"are reproduced in section" - Translation from English to Arabic

• وترد في الفرع
• مستنسخة في الفرع
• ويتضمن الفرع
• مدرجة في الفرع
• مدرجة في الجزء
• واردة في الفرع
• استُنسخت في الفصل
• أدرجت في الفرع

The replies received are reproduced in section III below.
وترد في الفرع ثالثا أدناه الردود التي وردت.

The replies received are reproduced in section II below.
والردود التي وردت مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.

These replies are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.
وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه، وفقا لترتيب مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول.

The replies received are reproduced in section II below.
ويتضمن الفرع الثاني أدناه الردود الواردة.

The replies received are reproduced in section III below.
والردود الواردة مدرجة في الفرع الثالث أدناه.

The replies received are reproduced in section II below.
والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.

These comments are reproduced in section II below, in a topic-by-topic manner.
وهذه التعليقات واردة في الفرع الثاني أدناه، مرتبة حسب المواضيع.

The replies received are reproduced in section III below.
وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.

The replies received are reproduced in section II below.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير الردود الواردة من الدول الأعضاء.

The replies received from Member States are reproduced in section IV of the present report.
وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير الردود الواردة من الدول اﻷعضاء.

These replies are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.
وترد الردود مستنسخة في الفرع الثاني أدناه، مرتبة مادة بمادة.

These replies are reproduced in section II below.
وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.

The texts of the replies are reproduced in section II below.
وترد نصوص هذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.

Replies received from Governments are reproduced in section II of the report.
ويتضمن الفرع ثانيا من هذا التقرير الردود الواردة من الحكومات.

Replies, which have been received from Cuba, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Japan, Kuwait, the Netherlands, Qatar, Spain and the Syrian Arab Republic, are reproduced in section III below.
ويتضمن الفرع الثالث أدناه الردود الواردة من إسبانيا، و جمهورية إيران الإسلامية، والجمهورية العربية السورية، والعراق، وقطر، وكوبا، والكويت، وهولندا، واليابان.

The replies received as of 8 August 1997 are reproduced in section II of the present report.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير الردود الواردة اعتبارا من ٨ آب/ أغسطس ١٩٩٧.

Those replies are reproduced in section II below.
وهذه الردود واردة في الفرع الثاني أدناه.

4. The replies received from Bangladesh, Chile, Cuba, France (on behalf of the European Union), Qatar and Ukraine, in response to resolution 62/43 and previously circulated in the report of the Secretary-General (A/63/136 and Add.1) are reproduced in section IV below.
4 - كما استُنسخت في الفصل الرابع أدناه الردود التي وردت من أوكرانيا، وبنغلاديش، وشيلي، وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وقطر، وكوبا، ردا على القرار 62/43، والتي عُممت سابقا في تقريري الأمين العام (A/63/136 و Add.1).

To date, replies from the Governments of Bosnia and Herzegovina, Cuba, Mexico, Panama, Qatar, the Republic of Korea, Spain and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
وجاءت حتى الآن ردود من حكومات إسبانيا، وأوكرانيا، وبنما، والبوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، وقطر، وكوبا، والمكسيك، وقد أدرجت في الفرع الثاني أدناه.