"are responsible for implementation of" - Translation from English to Arabic

• مسؤولية تنفيذ
• المسؤولية عن تنفيذ

204. The Director, Private Sector Division, and the Comptroller are responsible for implementation of the recommendation.
204- ويتولى مدير شعبة القطاع الخاص والمراقب المالي مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

245. The Comptroller and the Director, Programme Division, are responsible for implementation of the recommendation.
245- ويتولى المراقب المالي ومدير شعبة البرامج مسؤولية تنفيذ التوصية.

287. The Directors, Private Sector Division and Geneva Regional Office, are responsible for implementation of the recommendation.
287- ويتولى مديرا شعبة القطاع الخاص والمكتب الإقليمي في جنيف مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

The Controller and the Under-Secretary-General for Legal Affairs are responsible for implementation of this recommendation.
وتقع على عاتقَـي المراقب المالي ووكيل الأمين العام للشؤون القانونية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

In discharging its responsibilities, the Department will work closely with ECA and the Department of Public Information, which are responsible for implementation of the programme of activities in their respective areas.
٣٣-٧ وستعمل الادارة، من أجل الاضطلاع بمسؤولياتها، في تعاون وثيق مع اللجنة الاقتصادية لافريقيا وإدارة شؤون اﻹعلام، التي تتولى كل منهما المسؤولية عن تنفيذ برنامج اﻷنشطة في مجالها.

290. The Directors, Private Sector Division and Geneva Regional Office, are responsible for implementation of the recommendation.
290- ويتولى مديرا شعبة القطاع الخاص والمكتب الإقليمي بجنيف مسؤولية تنفيذ التوصية.

306. The Deputy Commissioner-General and the Comptroller are responsible for implementation of the recommendation.
306- ويتولى نائب المفوض العام والمراقب المالي مسؤولية تنفيذ التوصية.

322. The Deputy Commissioner-General and the Comptroller are responsible for implementation of the recommendation.
322 - يتولى نائب المفوض العام والمراقب المالي مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

373. The Executive Director and the Finance and Administration Officer are responsible for implementation of the recommendation.
373 - ويتولى المدير التنفيذي وموظف الشؤون المالية والإدارية مسؤولية تنفيذ التوصية.

376. The Executive Director and the Finance and Administration Officer are responsible for implementation of the recommendation.
376 - ويتولى المدير التنفيذي وموظف الشؤون المالية والإدارية مسؤولية تنفيذ التوصية.

383. The Executive Director and the Finance and Administration Officer are responsible for implementation of the recommendation.
383 - ويتولى المدير التنفيذي وموظف الشؤون المالية والإدارية مسؤولية تنفيذ التوصية.

469. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, and the Executive Director are responsible for implementation of the recommendation.
469 - ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية، والمدير التنفيذي.

475. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, and the Chief of UNFPA Audit Section are responsible for implementation of the recommendation.
475- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية، المدير التنفيذي.

481. The directors of the geographical divisions and the Executive Director are responsible for implementation of the recommendation.
481- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مديرو الشعب الجغرافية والمدير التنفيذي.

539. The directors of the geographic divisions and the Director, Administration and Management, are responsible for implementation of the recommendation.
539 - وسيتولى مسؤولية تنفيذ التوصية مديرو الشعب الجغرافية، ومدير الشؤون الإدارية والتنظيمية.

542. The Director, Administration and Management, and the Chief of Procurement are responsible for implementation of the recommendation.
542 - ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير الشؤون الإدارية والتنظيمية ورئيس قسم المشتريات.

545. The Director, Administration and Management, and the Chief of Procurement are responsible for implementation of the recommendation.
545 - ويتولى مسؤولية تنفيذ التوصية، مدير الشؤون الإدارية والتنظيمية ورئيس قسم المشتريات.

The Director, Sustainable Energy and Environment Division, Bureau for Development Policy and the Assistant Administrator, Bureau of Management, are responsible for implementation of this recommendation.
ويتولى مدير شعبة الطاقة المستدامة والبيئة التابع لمكتب السياسات الإنمائية والمدير المساعد، المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

The Assistant Secretaries-General for Central Support Services and Programme Planning, Budget and Accounts are responsible for implementation of the recommendation.
وتقع على عاتقي الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي والأمين العام لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Assistant Secretary-General for Central Support Services are responsible for implementation of this recommendation.
وتقع على عاتقي وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Assistant Secretary-General for Central Support Services are responsible for implementation of this recommendation.
وتقع على عاتقَي وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.