"are saying" - Translation from English to Arabic

• يقولون
• نقول
• يقوله
• يَقُولونَ
• انت تقول
• نقوله

Well, some people are saying they're going to Mexico.
حسنا، بعض الناس يقولون انهم ذاهبون الى المكسيك.

Hey, people on Twitter are saying that they saw the police take some kid into custody a few blocks from here.
الناس في تويتر يقولون انهم شاهدوا الشرطه يقبضون على رجل في الحجز , على بُعد بضع مباني من هنا

People are saying weird things. I'm hearing stuff around.
يقولون اشياء غريبة ، انا اسمع اشياء بالجوار

That is why we are saying that we need to prepare for it properly.
لذا، فإننا نقول إن علينا أن نعدّه إعداداً جيداً.

People are saying he's not who he pretends to be.
الناس يقولون انه ليس من كان يدعي أن يكون.

You know, we we don't know how much that translates to on your end, but the girls are saying
انت تعلم ، نحن نحن لا نعلم كم هو الذي يحول اليه في ختامك لكن الفتيات يقولون

These guys are going to the studio... and they are saying...
إذا ذهب هؤلاء الأشخاص إلى العمل في استديو وهم يقولون

They are saying you have supplied them with faulty goods.
يقولون انك زودتهم ببضاعه غير جيده وسيرفعون عليك قضية

May I point out, in a parallel universe, your friends are saying
..هل لي أن أشير في كون مماثل لنا أصدقائك يقولون به

'Cause a lot of people are saying I might not make it.
أقدر ذلك لآن أشخاص كثر يقولون أنني لن أستطيع إنجاز ذلك

NGOS are saying about Hydrogen Cyanide getting mixed in the seeds.
المنظمات غير الحكومية يقولون أنّ سيانيد الهيدروجين إختلط مع البذور

By shooting that gun they are saying "take us seriously".
بإطلاق النار باستخدام هذا المسدس يقولون الأمرُ جاد لدينا

My lawyers are saying fifty-fifty that I survive a trial.
محاميني يقولون أنه لدي فرص متساوية للنجاة من المحكمة.

Some of the office workers are saying you're not wearing Panties.
بعض الموظفين في المكتب يقولون أنكِ لا ترتدين ملابساً داخلية

The experts are saying today that some of those changes are irreversible.
والخبراء يقولون اليوم إن بعض هذه التغييرات لا رجعة فيها.

Although, some people are saying it's too little too late, that you can't just show up and get credit for it.
رغم أن بعض الناس يقولون أنه متأخر بعض الشيء، أنّك لا تستطيعين الظهور ونيل الفضل على ذلك.

I think it's mean, but some people are saying it seems disingenuous.
أظنه لُئمًا، لكن بعض الناس يقولون أنه يبدو غير صادق.

It is a total illusion to believe that Eritrea will be tamed, and we are saying this from experience.
وإنه لوهم تام الاعتقاد بأن إريتريا سوف تُروض، ونحن نقول ذلك من واقع خبرتنا.

Yeah, that's actually what most of the girls are saying.
نعم، هذا هو في الواقع ما يقوله معظم الفتيات.

They are saying rubbish on T. V too!
هم يَقُولونَ عنى قمامةَ فى التليفزيون أيضاً

You are saying that the great power of the Ori cannot see past such deception?
انت تقول بذلك أن القوة العظمى للأوراي لا تستطيع فهم هكذا حيل؟

What we are saying is that the creation of the nuclear-weapon-free zone should be on the basis of arrangements freely arrived at.
ما نقوله هو أن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية ينبغي أن يتم على أساس ترتيبات يتم التوصل إليها بحرية.