"are set out in document" - Translation from English to Arabic

• وترد في الوثيقة
• ترد في الوثيقة
• فترد في الوثيقة

Comments and responses relating to the draft report and fact sheets are set out in document UNEP/POPS/POPRC.10/INF/9.
وترد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/INF/9، تعليقات وإجابات تتعلق بمشروع التقرير وصحائف وقائع.

The responses received and a summary of the information they provide are set out in document UNEP/POPS/COP.6/INF/27.
وترد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/INF/27، الردود التي وصلت وملخص للمعلومات المقدمة.

Comments and responses relating to the draft risk profile are set out in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/5.
وترد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/5 التعليقات والردود المتعلقة بمشروع بيان المخاطر.

The five regional monitoring reports are set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/38;
تقارير الرصد الإقليمية الخمسة التي ترد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/38؛

In this regard, the Committee was informed that the guidelines governing the limit of claims for personal losses are set out in document ST/AI/149/Rev.4 of 14 April 1993.
وأفيدت في هذا الصدد، بأن المبادئ التوجيهية الناظمة لحدود المطالبات المتعلقة بفقدان اﻷمتعة الشخصية ترد في الوثيقة ST/AI/149/Rev.4 المؤرخة ١٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٣.

Other international cooperation activities that are relevant to the Basel Convention, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and/or the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants are set out in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/13.
أما أنشطة التعاون الدولي الأخرى ذات الصلة باتفاقية بازل، واتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية، واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة فترد في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/13.

2. The names of the candidates nominated for election to the Commission are set out in document A/56/117.
2 - وترد في الوثيقة A/56/117 أسماء المرشحين الذين تمت تسميتهم للانتخاب في اللجنة.

The true intentions of each article of the Act are set out in document A/51/355.
وترد في الوثيقة A/51/355 النوايا الحقيقية التي تنطوي عليها كل مادة من مواد ذلك القانون.

The names of the candidates nominated for election to the Commission are set out in document A/51/177.
٢ - وترد في الوثيقة A/51/177 أسماء المرشحين الذين تمت تسميتهم للانتخاب في اللجنة.

4. Reservations and other declarations made by a number of States parties in respect of the Covenant and/or the Optional Protocols are set out in document CCPR/C/2/Rev.4 and in the notifications deposited with the Secretary-General.
٤ - وترد في الوثيقة CCRP/C/2/Rev.4 وفي الاشعارات المودعة لدى اﻷمين العام التحفظات واﻹعلانات اﻷخرى التي أصدرها عدد من الدول اﻷطراف فيما يتعلق بالعهد و/أو بالبروتوكولين الاختياريين.

4. Reservations and other declarations made by a number of States parties in respect of the Covenant and/or the Optional Protocols are set out in document CCPR/C/2/Rev.4 and in the notifications deposited with the Secretary-General.
٤ - وترد في الوثيقة CCPR/C/2/Rev.4 وفي اﻹخطارات المودعة لدى اﻷمين العام التحفظات والاعلانات اﻷخرى الصادرة عن عدد من الدول اﻷطراف فيما يتعلق بالعهد و/أو بالبروتوكولين الاختياريين.

4. Reservations and other declarations made by a number of States parties in respect of the Covenant or the Optional Protocols are set out in document CCPR/C/2/Rev.4 and in notifications deposited with the Secretary-General.
٤ - وترد في الوثيقة CCPR/C/2/Rev.4 وفي التبليغات المودعة لدى اﻷمين العام التحفظات والاعلانات اﻷخرى الصادرة عن عدد من الدول اﻷطراف فيما يتعلق بالعهد و/أو بالبروتوكولين الاختياريين.

4. Reservations and other declarations made by a number of States parties in respect of the Covenant and/or the Optional Protocols are set out in document CCPR/C/2/Rev.4 and in the notifications deposited with the Secretary-General.
٤ - وترد في الوثيقة CCRP/C/2/Rev.4 وفي الاشعارات المودعة لدى اﻷمين العام التحفظات والاعلانات اﻷخرى الصادرة عن عدد من الدول اﻷطراف فيما يتعلق بالعهد و/أو بالبروتوكولين الاختياريين.

2. The curricula vitae of 13 candidates received by 14 May 2008 are set out in document CCPR/SP/71. Those of three candidates received after 14 May 2008 are annexed to documents CCPR/SP/71/Add.1 and CCPR/SP/71/Add.3.
2- وترد في الوثيقة CCPR/SP/71 بيانات السيرة الذاتية ﻟ 13 مرشحاً، وردت حتى 14 أيار/مايو 2008 وترد سير ثلاثة مرشحين قُدم ترشيحهم بعد 14 أيار/مايو 2008 في مرفق الوثيقتين CCPR/SP/71/Add.1 وCCPR/SP/71/Add.3.

2. The names of the candidates nominated for election to the Commission, by 1 June 2006 in accordance with article 5 of the Statute of the International Law Commission, are set out in document A/61/92 and Corr.1 and Add.1.
2 - وترد في الوثيقة A/61/92 و Corr.1 و Add.1 أسماء المرشحين الذين تمت تسميتهم حتى 1 حزيران/يونيه 2006 للانتخاب في اللجنة وفقا للمادة 5 من النظام الأساسي للجنة القانون الدولي.

Fact sheets on selected chemical alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, which were subjected to detailed assessment, are set out in document UNEP/POPS/POPRC.10/INF/8.
وترد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/INF/8 صحائف وقائع بشأن البدائل الكيميائية المختارة لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والتي خضعت لتقييم مفصَّل.

In addition, activities of the Implementation and Compliance Committee pertaining to the development of national legislation as well as to preventing and combating illegal traffic are set out in document UNEP/CHW.12/9.
وبالإضافة إلى ذلك فإن أنشطة لجنة التنفيذ والامتثال الخاصة بوضع التشريعات الوطنية ومكافحة الإتجار غير المشروع ترد في الوثيقة UNEP/CHW.12/9.

The activity reports for the period January 2011 - December 2012, to be submitted by the centres at least four months before the eleventh meeting of the Conference of the Parties as requested by the Conference of the Parties in paragraph 3 of decision BC-10/4, are set out in document UNEP/CHW.11/INF/9.
7 - ترد في الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/9 تقارير الأنشطة للفترة من كانون الثاني/يناير 2011 - كانون الأول/ديسمبر 2012، التي ستقدمها المراكز قبل أربعة أشهر على الأقل من الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف، وفقاً لما طلبه مؤتمر الأطراف في الفقرة 3 من المقرر ا ب - 10/4.

I draw your attention to the draft resolutions that have been prepared by the secretariat based on our request at the end of our fourth session, which are set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.5/6.
وأود أن استرعي انتباهكم إلى مشاريع القرارات التي أعدتها الأمانة بناء على طلبكم في نهاية الدورة الرابعة، والتي ترد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.5/6/1.

The business plans for the period 2014 - 2015, to be submitted by the centres at least four months before the eleventh meeting of the Conference of the Parties as requested by the Conference of the Parties in paragraph 3 of decision BC-10/4, are set out in document UNEP/CHW.11/INF/10.
5 - أما خطط العمل للفترة 2014 - 2015، التي ستقدمها المراكز قبل أربعة أشهر على الأقل من الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف وفقاً لما طلبه مؤتمر الأطراف في الفقرة 3 من المقرر ا ب - 10/4، فترد في الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/10.