"are set out in paragraph" - Translation from English to Arabic

• وترد في الفقرة
• الوارد بيانها في الفقرة
• ويرد في الفقرة
• ترد في الفقرة
• مبينة في الفقرة
• وأدرجت في الفقرة
• اتخاذه في الفقرة

Points for discussion are set out in paragraph 17.
وترد في الفقرة ١٧ النقاط التي ستجري مناقشتها.

The proposed actions to be taken by the Commission are set out in paragraph 36 of the report.
وترد في الفقرة 36 من هذا التقرير الإجراءات المقترح على اللجنة اتخاذها.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are set out in paragraph 22 of the present report.
وترد في الفقرة 22 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل القوة. المحتويات

1. The functions of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, which are set out in paragraph 3 of document ST/SGB/126 of 1 August 1963 and in its addenda, are:
1 - وظائف مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، الوارد بيانها في الفقرة 3 من الوثيقة ST/SGB/126 المؤرخة 1 آب/أغسطس 1963 وإضافاتها تتمثل فيما يلي:

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 1 of the present report. Paragraphs
ويرد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها.

The Board has made 11 main recommendations, including two reiterated recommendations, which are set out in paragraph 9 of the report.
وقدم المجلس 11 توصية رئيسية، اثنتان منها مكررة، وهي توصيات ترد في الفقرة 9 من تقرير المجلس.

The purposes and objectives of this body are set out in paragraph 67 of this report.
وترد مقاصد وأهداف هذه الهيئة مبينة في الفقرة ٦٧ من هذا التقرير.

Points for discussion are set out in paragraph 21.
وأدرجت في الفقرة 21 نقاط للمناقشة.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 16 of the present report.
وترد في الفقرة 16 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة. المحتويات

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 15 of the present report.
وترد في الفقرة 15 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 3 of the present report.
وترد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراءات التي من المقرر أن تتخذها الجمعية العامة. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 8.
وترد في الفقرة ٨ اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 34 of the report.
وترد في الفقرة ٣٤ من التقرير الاجراءات التي يتعين على الجمعية اتخاذها.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 14 of the report.
وترد في الفقرة 14 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are set out in paragraph 19 of the present report.
وترد في الفقرة 19 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل القوة.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 6 of the present report.
وترد في الفقرة 6 من هذا التقرير الإجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 6 of the present report.
وترد في الفقرة 6 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة.

1. The functions of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, which are set out in paragraph 3 of document ST/SGB/126 of 1 August 1963 and in its addenda, are:
١ - تتمثل وظائف مجلس معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الوارد بيانها في الفقرة ٣ من الوثيقة ST/SGB/126 المؤرخة ١ آب/اغسطس ١٩٦٣ وإضافاتها، فيما يلي:

1. The functions of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, which are set out in paragraph 3 of document ST/SGB/126 of 1 August 1963 and in its addenda, are:
1 - تتمثل اختصاصات مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، الوارد بيانها في الفقرة 3 من الوثيقة ST/SGB/126 المؤرخة 1 آب/أغسطس 1963 وإضافاتها، فيما يلي:

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 5 of the present report.
ويرد في الفقرة ٥ من هذا التقرير بيان باﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها.

The document is transmitted to the Commission for its consideration, and points for discussion are set out in paragraph 15.
ويتم إحالة الوثيقة إلى اللجنة لكي تنظر فيها كما أن النقاط الموضوعة للمناقشة ترد في الفقرة ٥١.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 26.
ويرد اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة ٢٦ من التقرير.