"are set out in table" - Translation from English to Arabic

• وترد في الجدول
• ويرد في الجدول
• ويبين الجدول
• مبينة في الجدول
• ترد في الجدول
• ويتضمن الجدول رقم

The loss items comprising the claim are set out in table 16.
وترد في الجدول 16 بنود الخسارة التي تتألف منها المطالبة.

The loss items comprising the claim are set out in table 17.
وترد في الجدول 17 بنود الخسارة التي تتألف منها المطالبة.

A number of goal-specific recommendations are set out in table 1 below.
ويرد في الجدول 1 أدناه عددٌ من التوصيات مصنفة وفقاً لأهداف الألفية المراد بلوغها.

Changes and transfers of costs among the above-mentioned categories are set out in table 2.
ويرد في الجدول 2 بيان التغيرات وتحويل التكاليف بين الفئات الآنفة الذكر.

The items forming part of the claim for each project are set out in table 5, infra.
ويبين الجدول 5، أدناه، بنود المطالبة لكل مشروع.

34. The elements of recosting are set out in table 7.
34 - والعناصر الواردة في فرق إعادة تقدير التكاليف مبينة في الجدول 7.

The estimated resource requirements by source of funding for this area are set out in table 8.
69 - ترد في الجدول 8 الاحتياجات التقديرية من الموارد لهذا المجال حسب مصدر التمويل.

The main factors affecting budget performance in the missions are set out in table 3 below.
وترد في الجدول 3 أدناه العوامل الرئيسية التي أثرت على أداء الميزانية في البعثات.

The three implementation rates for each programme are set out in table 1.
وترد في الجدول 1 معدلات التنفيذ الثلاث لكل برنامج.

Mission-by-mission estimates, unencumbered balances and the net additional requirements are set out in table 2 above.
وترد في الجدول 2 أعلاه التقديرات والأرصدة غير المرتبط بها وصافى الاحتياجات الإضافية لكل بعثة على حدة.

The main factors affecting budget performance in the missions are set out in table 4.
وترد في الجدول 4 العوامل الرئيسية التي أثرت على أداء الميزانية في البعثات.

The main programmes currently in operation are set out in table 2.
وترد في الجدول 2 أدناه البرامج الرئيسية الجاري تنفيذها.

The final recommendations of the Panel are set out in table 2.
11- وترد في الجدول 2 التوصيات النهائية للفريق.

Mission-by-mission estimates are set out in table 1 above.
ويرد في الجدول 1 التقديرات الخاصة بكل بعثة على حدة.

The amounts allegedly outstanding are set out in table 22, infra.
395- ويرد في الجدول 22 أدناه المبالغ المزعوم أنها مستحقة.

The breakdown of the projected construction budget and a comparison with the estimates made in 2000 are set out in table 1 below.
ويرد في الجدول 1 أدناه توزيع لميزانية التشييد المتوقعة، ومقارنة مع تقديرات عام 2000.

42. The objective, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures of the Group are set out in table 11 below.
42 - ويرد في الجدول 11 أدناه هدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء الخاصة به.

58. The objective, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures of the Group are set out in table 16 below.
58 - ويرد في الجدول 16 أدناه هدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء الخاصة به.

39. The objective, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures of the Group of Experts are set out in table 10 below.
٣٩ - ويبين الجدول 10 أدناه هدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء الخاصة به.

3.14 The distribution of resources is summarized in table 3.4, and the post requirements are set out in table 3.5.
3-14 توزيع الموارد ملخص في الجدول 3-4، والاحتياجات من الوظائف مبينة في الجدول 3-5.

17. Some key financial indicators, based on the financial position as at 31 December 2007, are set out in table II.1.
17 - ترد في الجدول الثاني - 1 بعض المؤشرات المالية الرئيسية المستندة إلى الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Mission-by-mission budget estimates are set out in table 1 above.
ويتضمن الجدول رقم 1 أعلاه تقديرات ميزانيات فرادى البعثات.