"are shown in table" - Translation from English to Arabic

• وترد في الجدول
• ويبين الجدول
• ويرد في الجدول
• ترد في الجدول
• يبين الجدول
• ويتضمن الجدول
• ويبيّن الجدول
• يرد في الجدول
• ويوضح الجدول
• مبينة في الجدول
• ويعرض الجدول
• واردة في الجدول
• ويبيِّن الجدول
• وتظهر في الجدول
• ويورد الجدول

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the Main Cash Pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يمتلك أوراقها المالية.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.

The assumptions regarding price escalation are shown in table 4.
ويبين الجدول 4 الافتراضات المتعلقة بتصاعد الأسعار.

A summary of the increases and decreases by duty station for inflation-related changes to posts are shown in table 2.
ويرد في الجدول ٢ أدناه موجز للزيادة والنقصان حسب مراكز العمل فيما يتعلق بالتغيرات في الوظائف المتصلة بالتضخم.

The amounts due from United Nations and other agencies as reported in statement II are shown in table 6.
ترد في الجدول 6 المبالغ المستحقة على الأمم المتحدة والوكالات الأخرى، حسب ما وردت في البيان الثاني

(vi) The Organization's gross and net liabilities for peacekeeping operations are shown in table V.4:
' 6` يبين الجدول الخامس - 4 إجمالي وصافي خصوم المنظمة المتعلقة بعمليات حفظ السلام:

The number and level of staff provided for under general temporary assistance are shown in table 2.
ويتضمن الجدول ٢ عدد ورتب الموظفين الذين خصصت لهم اعتمادات في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Illustrative examples of these actions are shown in table 2 below.
وترد في الجدول 2 أدناه أمثلة توضيحية لأوجه العمل تلك.

The results of the analyses are shown in table 8 below.
وترد في الجدول 8 أدناه نتائج هذه التحليلات.

The top self-supporting contributing countries in 2007 are shown in table 10, led by Brazil.
وترد في الجدول 10 قائمة البلدان الرئيسية المقدمة لمساهمات الدعم الذاتي في عام 2007، وتتصدرها البرازيل.

Year 2000 programme expenditures on the new organizational priorities are shown in table 3a.
وترد في الجدول 3 أ النفقات البرنامجية لعام 2000 المصروفة على الأولويات التنظيمية الجديدة.

Changes in the staffing establishment for individual substantive and administrative offices compared with 2006 are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 التغيرات في ملاك الموظفين لفرادى المكاتب الفنية والإدارية بالمقارنة مع عام 2006.

According to the Ministry, various programmes were implemented in 2007; the levels of coverage achieved are shown in table 7.
وفقا للوزارة، جرى تنفيذ برامج متنوعة عام 2007، ويبين الجدول 7 مستويات التغطية التي تحققت.

The fees paid by each truck are shown in table 8 below.
ويبين الجدول 8 أدناه الرسوم التي تدفعها كل شاحنة.

The original and amended claim amounts are shown in table 2.
ويبين الجدول 2 مبالغ المطالبتين الأصلية والمعدلة.

The savings realized to June 2011 are shown in table 10.
ويرد في الجدول 10 بيان للوفورات المُحققة حتى حزيران/يونيه 2010.

Secondary school enrolments for 1990-1998 are shown in table 10 below:
ويرد في الجدول 10 أدناه عدد المسجلين في المدارس الثانوية في الفترة من 1990 إلى 1998:

Anthropogenic CH4 emissions by source type are shown in table 3.
ترد في الجدول ٣ انبعاثات الميثان الاصطناعية حسب نوع المصدر.

The amounts due from United Nations and other agencies as reported in statement II are shown in table 9.
يبين الجدول 9 المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى كما وردت في البيان الثاني.

Details of these loans and repayments are shown in table I.6.
ويتضمن الجدول الأول - 6 تفاصيل هذه القروض والمبالغ المسددة.

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة موزّعة حسب قوائم الدول.

Anthropogenic emissions of the main greenhouse gases and Russia's share of worldwide emissions in 1990 are shown in table 4.
يرد في الجدول ٤ الانبعاثات الاصطناعية لغازات الدفيئة الرئيسية ونصيب روسيا من الانبعاثات العالمية في عام ٠٩٩١.

The staffing levels in ICTY and ICTR OTP are shown in table 3 and the status of the prosecution cases is presented in table 4.
ويوضح الجدول 3 الملاك الوظيفي في مكتب المدعي العام للمحكمتين، في حين يورد الجدول 4 أدناه الوضع فيما يتعلق بحجج الادعاء.

Transfers between programmes and funds during 2010 are shown in table 3:
عمليات التحويل بين البرامج والصناديق خلال عام 2010 كما هي مبينة في الجدول 3

The dates of the initial submission of the CRF tables are shown in table 1.
ويعرض الجدول 1 تواريخ تقديم التقارير الأولية لجداول نموذج الإبلاغ الموحد.

The IPFs of the individual programmes have been recalculated on this basis and are shown in table 2 in the annex.
وأرقام التخطيط اﻹرشادية للبرامج كل على حدة قد تم حسابها على هذا اﻷساس، وهي واردة في الجدول ٢ من المرفق.

The scale of assessments and outstanding contributions as of the same period, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبيِّن الجدول 2 الأنصبة المقرَّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدَّدة عن الفترة ذاتها، موزّعة حسب قوائم الدول.

The changes in the composition of the Division are shown in table 3 below:
وتظهر في الجدول 3 أدناه التغييرات في تكوين الشعبة:

Further details of the financial performance of UNMISS in its first year of operation are shown in table A.3.
ويورد الجدول ألف - 3 مزيدا من التفاصيل عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في السنة الأولى من عملها.