"are so many" - Translation from English to Arabic

• العديد من
• الكثير مِن

Croatia is delighted, as are so many countries, at next year's entry into force of the Ottawa Convention.
وكرواتيا، شأنها في ذلك شأن العديد من البلدان يسعدها أن اتفاقية أوتاوا ستدخل حيز التنفيذ في العام المقبل.

There are so many children who need help there.
هناك العديد من الأطفال الذين بحاجة لمساعدة هناك

Well, there are so many reasons why you shouldn't and one very convincing reason why you have to.
حسناً، هناك العديد من الاسباب التي تدعوكَ لعدم الثقة بي و هناك سبب وحيد مقنع للثقة

Because there are so many other ways of getting babies?
لأنه هناك العديد من الطرق الأخرى للحصول على أطفال؟

There are so many things I should have done for you.
هناك العديد من الأشياء التي كان يجب أن أفعلها لك

There are so many new people. I don't know anyone here.
العديد من الأشخاص الجدد أظنّ أنني لا أعرف أحد هنا

There are so many things I'd like to ask him.
هناك العديد من الأشياء التي أودّ أن اسأله عنها.

There are so many booby traps all over this house.
هناك العديد من المصائد للمغفلين بجميع أنحاء هذا البيت

A vast, sprawling, chaotic city where there are so many people nobody knows how to count them.
أي مدينة فوضوية كبيرة واسعة حيث هناك العديد من الناسِ يَعْرفُ لا أحدُ كَيفَ يَحْسبُهم.

I think we're near, but there are so many houses here.
أظن أننا على مقربة، لكن هناك العديد من المنازل هنا.

Yes, there are so many other things I'm more interested in.
نعم، هناك العديد من الأشياءِ الأخرى أَنا أكثر إهتماماً ب.

There are so many people lined up against us,
كان هناك العديد من الاشخاص الذين وقفوا ضدنا

There are so many universities, there must be a place for us.
، هناك العديد من الجامعات لابد أن يكون هناك مكان لنا

There are so many things I want to buy him.
هناك العديد من الأشياء التى أريد أن أشتريها له

There are so many questions I have for you.
هنالك العديد من الأسئلة أريد أن أسألها عنه

There are so many bad men in this world.
هناك العديد من الرجال السيئون في هذا العالم

There are so many coffee shops in Seoul, why'd ya... ?
هناك العديد من المقاهى فى سيول .. لماذا .. ؟

There are so many ways to look at the night sky.
هنالك العديد من الطرق التي تنظر خلالها الى سماء الليل

There are so many inhabitants on Earth who need our help yet sometimes cannot even ask for it.
فهناك العديد من سكان العالم الذين يحتاجون إلى مساعدتنا ولكنهم أحيانا لا يستطيعون حتى طلبها.

We want you to see that the Palestinian people are so many things.
نريدكم أن تروا أن لدى الشعب الفلسطيني العديد من الأشياء.

There are so many strong eagle hunter men.
هناك الكثير مِن رجال صيادين أقوياء.