"are summarized as follows" - Translation from English to Arabic

• وفيما يلي موجز
• وفيما يلي ملخص
• ويرد أدناه موجز
• فيما يلي موجز
• يرد أدناه موجز
• وفيما يلي بيان موجز
• في ما يلي ملخص

The inventory movements during 2013 are summarized as follows:
وفيما يلي موجز لحركة المخزونات خلال عام 2013:

Post reductions recommended by the Committee are summarized as follows:
وفيما يلي موجز تخفيضات الوظائف التي أوصت بها اللجنة:

30. The main changes planned for 2012 are summarized as follows:
30 - وفيما يلي موجز لأهم التغييرات المقررة لعام 2012:

Some of the key characteristics discovered about victims and predators in Guyana are summarized as follows:
وفيما يلي ملخص لبعض الخصائص الرئيسية التي تم الكشف عنها بالنسبة لضحايا العنف الجنسي ومرتكبيه في غيانا:

Transactions conducted with key management personnel in 2012 are summarized as follows:
ويرد أدناه موجز للمعاملات مع موظفي الإدارة الرئيسيين خلال عام 2012:

The respective advantages and disadvantages of the individual review function alternatives are summarized as follows.
ويرد فيما يلي موجز لمزايا وعيوب بدائل الاستعراض الفردي.

17. Activities financed by co-financing funds are summarized as follows.
17 - يرد أدناه موجز للأنشطة الممولة عن طريق صناديق التمويل المشترك.

The changes reflected in table 9.2 are summarized as follows:
وفيما يلي بيان موجز للتغييرات المتضمنة في الجدول 9-2:

The main changes for 2011 are summarized as follows:
وفيما يلي موجز التغييرات الرئيسية لعام 2011:

Post reductions recommended by the Committee are summarized as follows:
وفيما يلي موجز لتخفيضات عدد الوظائف التي أوصت بها اللجنة:

The recommendations and/or proposals made by the Commission regarding the monitoring of the implementation of the Plan and with specific relevance to data collection and analysis are summarized as follows:
وفيما يلي موجز للتوصيات أو المقترحات المقدمة من اللجنة بشأن مراقبة تنفيذ الخطة فيما يختص بجمع البيانات وتحليلها:

Additional Atlas benefits are summarized as follows:
وفيما يلي موجز لفوائد إضافية لنظام أطلس:

Social benefits accorded to teachers, for example, are summarized as follows:
وفيما يلي موجز للاستحقاقات الاجتماعية التي يحصل عليها المدرسون:

The findings in the four countries reviewed are summarized as follows:
وفيما يلي موجز للنتائج التي تبيَّنت في البلدان الأربعة التي استُعرضت:

The resource requirements estimated in paragraph 6 above are summarized as follows:
٧ - وفيما يلي موجز للاحتياجات المقدرة من الموارد المبينة في الفقرة ٦ أعلاه:

Those discussions are summarized as follows. .
وفيما يلي موجز لهذه المناقشات.

The recommendations formulated during the working group sessions are summarized as follows:
57- وفيما يلي ملخص للتوصيات التي صيغت أثناء جلسات الأفرقة العاملة:

The results of the initial physical inventory are summarized as follows:
وفيما يلي ملخص النتائج التي أسفر عنها هذا الجرد الفعلي اﻷولي:

The functions of the units for which additional resources were requested are summarized as follows:
ويرد أدناه موجز لمهام الوحدات التي طُلب مدّها بموارد إضافية:

53. The recommendations in sections V and VI are summarized as follows:
53 - فيما يلي موجز للتوصيات الواردة في الفرعين خامسا وسادسا:

The original and net amounts claimed in the third instalment are summarized as follows:Table 2.
ويرد في ما يلي ملخص للمبالغ الأصلية والصافية المطالب بها في الدفعة الثالثة: