"are to be elected" - Translation from English to Arabic

• من المقرر انتخاب
• يجري انتخابهم
• سيجري انتخاب
• يُنتخب
• سينتخب
• ويُنتخب
• يتعين انتخابهم
• من المتعين انتخاب
• يتعين أن ينتخب
• وسيجري انتخاب
• ومن المقرر انتخاب

Six members are to be elected on the following basis:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء على أساس ما يلي:

Fourteen members are to be elected on the following basis:
من المقرر انتخاب أربعة عشر عضوا على النحو التالي:

Ten members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب عشرة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Eight members are to be elected according to the following pattern:
ثمانية أعضاء يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي:

In accordance with rule 80 of the rules of procedure of the Council, 19 members are to be elected according to the following pattern:
وفقا للمادة ٨٠ من النظام الداخلى للمجلس، سيجري انتخاب ١٩ عضوا على النحو التالي:

Eight members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقاً للنمط التالي:

Sixteen members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ستة عشر عضواً وفقاً للنمط التالي:

Thirteen members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ثلاثة عشر عضواً وفقاً للنمط التالي:

Twenty members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب عشرين عضواً وفقاً للنمط التالي:

Seventeen members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب سبعة عشر عضواً وفقاً للنمط التالي:

Fourteen members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب أربعة عشر عضواً وفقاً للنمط التالي:

Ten members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب عشرة أعضاء وفقاً للنمط التالي:

Nine members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب تسعة أعضاء وفقاً للنمط التالي:

Fourteen members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب أربعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Eight members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

Nine members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب تسعة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Sixteen members are to be elected according to the following pattern:
ستة عشر عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي:

Eight members are to be elected according to the following pattern:
سيجري انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

1. At each ordinary meeting, a President and nine Vice-Presidents, one of whom will serve as Rapporteur, are to be elected from among the representatives of the Parties present at the meeting.
1- في كل اجتماع عادي، يُنتخب رئيس وتسعة نواب للرئيس، يقوم أحدهم بمهام المقرر، من بين ممثلي الأطراف الحاضرة في الاجتماع.

Therefore, the nine experts are to be elected according to the following pattern:
ومن ثم سينتخب تسعة خبراء وفق النمط التالي:

The other five members are to be elected from a list of persons nominated by States Members of the United Nations and by parties to the Single Convention that are not members of the United Nations.
ويُنتخب الأعضاء الخمسة الآخرون من قائمة بأسماء أشخاص ترشحهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأطراف في الاتفاقية الوحيدة غير الأعضاء في الأمم المتحدة.

Sixteen members are to be elected according to the following pattern:
ستة عشر عضوا يتعين انتخابهم وفقا للنمط التالي:

27. Two members from Western European and other States are to be elected for a term beginning on the date of election.
٧٢ - من المتعين انتخاب عضوين من دول غرب أوروبا ودول أخرى لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

2. In accordance with paragraph 4 of section I.A of General Assembly resolution 56/206, the 19 members are to be elected on the following basis:
2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء أولا - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يتعين أن ينتخب الأعضاء الـ 19 على الأساس التالي:

The President, Vice-Presidents and Chairmen of the Main Committees are to be elected early so as to enable the new session to begin its substantive session in earnest.
وسيجري انتخاب الرئيس، ونواب الرئيس، ورؤساء اللجان الرئيسية في وقت مبكر لكي تتمكن الدورة الجديدة من البدء في دورتها الموضوعية بشكل جاد.

3. The 17 members are to be elected according to the following pattern:
ومن المقرر انتخاب 17 عضواً وفقا للنمط التالي: