"are we doing this" - Translation from English to Arabic

• نفعل هذا
• نفعل ذلك
• هل سنفعل هذا
• هل سنقوم بهذا
• نقوم بذلك
• هل نحن نقوم بهذا
• هل سنفعلها
• هل سنقوم بذلك

Unless you don't think we're actually gonna get out safely, in which case, why the hell are we doing this?
إلّا في حالة أنّك لا تعتقد أنّ بإمكانك إخراجنا بسلام، ففي هذه الحالة، لماذا نفعل هذا بحقّ الجحيم؟

I mean, are we doing this not to insult hundreds of people, or are we doing this for us?
أعني، هل نفعل هذا لعدم إهانة المئات من الأشخاص، أمْ نفعل هذا لأجل أنفسنا؟

Why are we doing this great thing if no one cares?
لم نفعل هذا الشيئ العظيم والناس غير مهتمة

Uh, okay, why are we doing this back here?
اه، حسنا، لماذا نفعل ذلك مرة أخرى هنا؟

are we doing this thing or what?
هل سنفعل هذا الشيء أو ماذا؟ براين؟

are we doing this or not?
هل سنقوم بهذا أم لا؟

Why exactly are we doing this on our day off?
ما الذي نفعل هذا بالضبط في يوم عطلتنا ؟

Why are we doing this for someone that would never do anything for anyone but himself?
لمَ نفعل هذا لشخصٍ لن يفعلَ أيَّ شيءٍ لأحدٍ سوى نفسه؟

Well, then, why are we doing this?
حسنًا ، اذن لم نفعل هذا ؟ ولكن أريدها أن تحصل على بعض العدالة على كل حال

Anyway I can keep this? Why are we doing this?
على أى حال هل استطيع الاحتفاظ بهذا ؟ لماذا نفعل هذا ؟

So, what are you saying? are we doing this? Is this real?
لذا ، ما تقولين ، هل أننا نفعل هذا هل هذا حقيقي ، هل أنتِ حبيبتي؟

Government's not going to cough up $6 million, and you know it, so why are we doing this?
الحكومة لن تدفع ستة ملايين دولار وانت تعرفين ذلك لم نفعل هذا إذا؟

Why are we doing this, exactly?
- نيويورك -أنا مرتبكة. لماذا نفعل هذا بالضبط؟

Um, just so we're clear, are we doing this to try and save his life or to study him?
لكن لنكن واضحين هل نفعل ذلك لمحاولة إنقاذ حياته أم لدراسته ؟

I know all this,papa. Why are we doing this all again?
أعرفُ كل هذا يا أبي لماذا نفعل ذلك مجدداً؟

I started on Chance, and, oh, my God, are we doing this again?
لقد بدأت عشوائيا وياالهي ,هل نحن نفعل ذلك مجددا ؟

Come on. are we doing this again?
بربك، هل سنفعل هذا مجدداً

are we doing this or what?
هل سنفعل هذا أم ماذا ؟

are we doing this or not?
هل سنفعل هذا أم لا؟

are we doing this, huh?
هل سنقوم بهذا . هاه ؟

Why are we doing this shit in the first place, man?
لماذا نقوم بذلك الهُراء في المقام الأول يا رجل ؟

Oh, are we doing this for her or for you?
هل نحن نقوم بهذا من أجلها أم من أجلك؟

So are we doing this or what?
حسناً ، هل سنقوم بذلك أم ماذا ؟