"are we sure" - Translation from English to Arabic

• هل نحن متأكدون
• هل نحن متأكدين
• هل نحن واثقون
• هل نحن على يقين
• هل أنتِ متأكدة
• هل نحن متأكّدون
• هَلْ نحن متأكّدون
• أنحن متأكدون
• أنحن متأكّدون
• هل نحن واثقين
• هل نحنُ متأكدون

Are we sure that this is the only way, on these beasts?
هل نحن متأكدون ان هذه هي الطريقه الوحيده,الركوب على تلك الوحوش؟

Okay, Are we sure that this is the right strategy?
حسناً, هل نحن متأكدون أن هذه هي الإستراتيجية الصحيحة؟

Are we sure this is a game and not some art film?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

Are we sure that we wanna drive into it?
هل نحن متأكدين من أننا نريد الذهاب اليها؟

Big area. Are we sure it's the same unsub?
منطقة كبيرة هل نحن واثقون انه نفس الجاني؟

Are we sure this is the spot, Overwatch?
هل نحن على يقين من هذا هو المكان، من المراقبة من جانب؟

Are we sure he's one of the good guys?
هل أنتِ متأكدة أنه كان من الأشخاص الجيدين؟

Are we sure this is the best way to do this?
هل نحن متأكدون أنها الطريقة الأفضل لعمل هذا؟

Are we sure this is the right place?
هل نحن متأكدون أن هذا هو المكان المناسب؟

Are we sure we have the right coordinates?
هل نحن متأكدون من أن لدينا الإحداثيات الصحيحة؟

Okay, Are we sure we don't want to drag her pasty ass downtown?
حسناً، هل نحن متأكدون أنّنا لا نرغب بإحضارها إلى مركز الشرطة؟

I mean, Are we sure Neal's not auditioning to join the group for real?
أعني , هل نحن متأكدون أن نيل لا يجرب للإنضمام للعصابة في الحقيقة؟

Are we sure yet which band members are joining us?
هل نحن متأكدين من من اعضاء الفرقة سينضم إلينا

Are we sure this woman stayed at Luca's place?
هل نحن متأكدين ان هذه المرأة بقت في بيت لوكا؟

Are we sure this thing is safe for booting?
هل نحن متأكدين من هذا الشي آمن للركل

Are we sure this guy was a Russian sleeper agent?
هل نحن متأكدين من أن هذا الرجل كان عميلا روسيا غير نشط ؟

Are we sure this thing is safe to use?
هل نحن واثقون أنه من الأمان أستخدام هذا الشيء؟

Are we sure that this piece of wood did that?
هل نحن على يقين من أن هذا قطعة من الخشب فعل ذلك؟

Are we sure we want to take this meeting?
هل أنتِ متأكدة من رغبتنا في عقد هذا اللقاء؟

Are we sure the two fires are connected?
هل نحن متأكّدون من أنّ الحريقان على صلة ؟ أجل، بشكل إيجابيّ

Are we sure this is a good spot?
هَلْ نحن متأكّدون ان هذه بقعة جيدة؟

Are we sure Dietrichson fell off the train?
أنحن متأكدون أنه سقط من القطار؟

Are we sure this is right?
{\fnArabic Typesetting}أنحن متأكّدون أنّ هذا صائب؟

He's never killed before. Are we sure it's our unsub?
انه لم يقتل من قبل هل نحن واثقين انه المجرم ؟

Are we sure we're doing the right thing?
هل نحنُ متأكدون من إننا نفعل الشيء الصحيح ؟