| Are you always this odious or have you just practised for me? | Open Subtitles | هل أنت دائما هكذا مقرف أو هل أنت فقط تمارسها علي؟ |
| Are you always available to sign for it? | Open Subtitles | هل أنت دائما متاحة التوقيع عليه؟ |
| Are you always so indecisive? | Open Subtitles | هل أنت دائماً ماتكون استقرائياً لهذه الدرجة ؟ |
| - Are you always frank with them like this? | Open Subtitles | هل أنت دائماً صريح معهن مثل الآن ؟ |
| Are you always here this early? | Open Subtitles | هل أنتِ دائماً هنا في هذا الوقت المبكر ؟ |
| Are you always this charming, or am I just lucky? | Open Subtitles | هل انت دائما بهذه الطيبة ام انني محظوظه؟ |
| Are you always inquiring about fucking things as told? | Open Subtitles | هل انت دائماً تستفسر عن الأشياء اللعينة التي اخبرك اياها؟ |
| Are you always so eager to fight? | Open Subtitles | هل أنت دائما متحمسا جدا للقتال؟ |
| Are you always closed on Mondays? | Open Subtitles | هل أنت دائما تغلقين يوم الاثنين ؟ |
| Are you always that cool under fire? | Open Subtitles | هل أنت دائما أنه بارد تحت النار؟ |
| They must be worth their weight in gold. Are you always this generous? | Open Subtitles | لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟ |
| Are you always this animated? | Open Subtitles | هل أنت دائماً مفعم بهذه الحيوية؟ |
| Are you always this happy? | Open Subtitles | هل أنت دائماً سعيدة على هذا النحو؟ |
| Violet, forgive me, and I don't mean to be offensive, but Are you always this stuck-up? | Open Subtitles | بنفسج، إغفري لي أنالاأقصدأنأكون عدوانية، ولكن هل أنتِ دائماً بهذا الغرور؟ |
| Are you always like this before a meet? | Open Subtitles | هل أنتِ دائماً هكذا قبل اللقائات الرياضية؟ |
| When you wake from your dreams Are you always alone? | Open Subtitles | عندما تستيقض من احلامك هل انت دائما لوحدك؟ |
| Are you always as dashing as that with the ladies? | Open Subtitles | هل انت دائما بهذا اللطف مع السيدات ؟ |
| Are you always this passionate about your work? | Open Subtitles | هل انت دائماً متحمسة لعملك هكذا؟ |
| Are you always so slow, Inspector? | Open Subtitles | هل انت دائماً بطئ ايها المفتش ؟ |
| Are you always like this frankly ? | Open Subtitles | هل دائما أحب هذا بصراحة؟ |
| Your strategy, the catch-22, Are you always so creative with the truth? | Open Subtitles | استراتيجيتك، الممتازة 22 هل أنت دائمًا خلاقة مع الحقيقة؟ |
| - Not like you. Why Are you always in the forest, who's Wildkid? | Open Subtitles | لما أنتَ دائماً فى الغابه من هو الفتى البرى؟ |
| why Are you always crying? | Open Subtitles | لماذا انت دائم البكاء ؟ |
| Do you have a sunburn or Are you always this hot? | Open Subtitles | هل لديكِ حروق شمسية أم أنكِ دائما مثيرة ؟ |
| Why Are you always so ready to believe the worst? | Open Subtitles | لمْ أنتَ دوماً مستعدٌ لتوقّع الأسوأ ؟ |
| Why Are you always on me? | Open Subtitles | لماذا أنت دائما على لي؟ |
| Why Are you always so worried about what people think? | Open Subtitles | لماذا انتي دوما قلقة من راي الاخرين؟ |
| ~ I don't know. ~ Are you always just little Katie? | Open Subtitles | ـ لا أدري ـ أأنتِ دائمًا (كاتي) الصغيرة |
| Why Are you always helping people, even if it's hurting you? | Open Subtitles | لماذا تقوم دائما بمساعدة الناس، حتى إذا أدى إلى أذيتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 