| - What are you doing now? ...and Avalon falling as low... | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن وأفالون تسقط بشكل خفيف |
| What are you doing now, stealing from your friends? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ سرقة اصدقائك ؟ |
| I have one question. What are you doing now? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد لك , ماذا تفعلين الآن |
| What are you doing now, my little cabbage? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن يا كرنبتى الصغيرة؟ |
| What are you doing now in front of Miss Seong? | Open Subtitles | ماذا تفعل الان اما السيده سونغ ؟ |
| Okay, this has to do with me not wanting to spend my Friday night answering the "What are you doing now?" question. | Open Subtitles | هذا يتعلق بكوني لا أريد قضاء ليلة جمعتي مجيباً على سؤال "ماذا تعمل الآن"؟ |
| ~ What are you doing now? | Open Subtitles | وماذا تفعل الآن ؟ |
| What are you doing now? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| And what are you doing now? | Open Subtitles | وماذا تفعل الآن ؟ |
| What are you doing now? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| - What are you doing now? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ |
| So what are you doing now? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن أساهي؟ |
| What are you doing now? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| - What are you doing now? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين الآن ؟ |
| - What are you doing now? | Open Subtitles | -مــاذا تفعلين الآن ؟ |
| What are you doing now? | Open Subtitles | ماذا تفعل الان ؟ |
| What are you doing now? | Open Subtitles | ماذا تفعل الان ؟ |
| What are you doing now? | Open Subtitles | بماذا تعمل الآن ؟ |
| What are you doing now? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| What the hell are you doing now? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه الآن بحق الجحيم؟ |
| Hey, what are you doing now? | Open Subtitles | أنتبهي الى خطوتكِ هاى.. ماذا تفعلين الان ؟ |
| What are you doing now? | Open Subtitles | ما الذي تفعله الآن ؟ |
| - What are you doing now? | Open Subtitles | ما الذي تفعله الان اقوم بسحب الصورة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 