| You've been all around Europe. Are you enjoying every minute of it? | Open Subtitles | لقد تجولت في أنحاء أوروبا هل تستمتع بكل لحظة من ذلك؟ |
| Actually, on that note, we like to feel our guests feel at home, so Are you enjoying the Ashes? | Open Subtitles | في الواقع, بخصوص هذه الملاحظة, نحن نحب أن نشعر ضيفنا أنه في الديار لذا هل تستمتع بالرماد؟ |
| - Are you enjoying yourself? | Open Subtitles | - هل تتمتع بنفسك؟ - كل شيئ ممتع - حسنا .. |
| Are you enjoying your stay with John and Fanny? | Open Subtitles | هل تستمتعين بإقامتك مع جون وفاني أيتها الآنسة ستيل |
| Are you enjoying the workshop? - Oh, so much. | Open Subtitles | هل تستمعين بورشة العمل ؟ |
| Are you enjoying your Freedom Fries as much as I am, Billy? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع بالبطاطس المقلية مثلي يا بيلي ؟ |
| Speaking of traffic, Are you enjoying your Smart car? | Open Subtitles | وبالحديث عن المرور ، هل انت مستمتع بسيارتك سمارت؟ |
| So, Are you enjoying public school as much as you hoped that you would? | Open Subtitles | إذاً هل تستمتع بالمدرسة العامة كثيراً مثلما تمنيت ذلك؟ |
| Toby, Are you enjoying those photos? | Open Subtitles | توبي .. هل تستمتع بهذه الصور ؟ |
| And you, Miss Hutton, do you... Are you enjoying your studies? | Open Subtitles | وأنت، ملكة جمال هوتون، هل... تستمتع دراستك؟ |
| Are you enjoying your search for a Spanish bride? | Open Subtitles | هل تستمتع ببحثك عن عروس أسبانيه؟ |
| Are you enjoying yourself down here, Mr Latimer? | Open Subtitles | هل تستمتع بوجودك هنا سيد لاتيمير ؟ |
| Are you enjoying watching us jump through your hoops? | Open Subtitles | هل تستمتع بمشاهدتنا نقفز عبر ألغازك؟ |
| Are you enjoying your camping experience? | Open Subtitles | هل تتمتع تجربة التخييم الخاصة بك ؟ |
| Are you enjoying your Linguini served | Open Subtitles | هل تتمتع ينغويني بك خدم |
| - Are you enjoying all this? | Open Subtitles | هل تتمتع كل هذا؟ |
| Are you enjoying that beluga? | Open Subtitles | هل تستمتعين بلحم الدلفين هذا ؟ |
| Are you enjoying your vegetarian noodles? | Open Subtitles | هل تستمتعين بالشعرية النباتية ؟ |
| Are you enjoying your mineral water? | Open Subtitles | هل تستمتعين بالمياه المعدنية ؟ |
| So, Are you enjoying São Paulo? | Open Subtitles | إذاً، هل تستمعين بـ"ساو باولو"؟ |
| So, Are you enjoying reading my mail? | Open Subtitles | إذا، هل أنت مستمتع بقراءة بريدي؟ |
| So dude.. Are you enjoying being a war reporter? | Open Subtitles | يا رجل ، هل انت مستمتع بكونك مراسل حرب ؟ |
| - Yeah, go ahead, I'm listening. - Are you enjoying your ride, Mr. Gant? | Open Subtitles | أجل , تكلم أنا أصغى إليك - هل تستمع برحلتك, سيد جانت؟ |
| Are you enjoying this, bringing up the tragedies of my life? | Open Subtitles | أتستمتعين بهذا، باستعراض مآسي حياتي؟ |
| Are you enjoying my party? | Open Subtitles | هل تستمتعون بالحفل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 