"are you familiar" - Translation from English to Arabic

• هل تعرف
• هل تعرفين
• هل أنت على دراية
• هل أنت مألوف
• هل لديك علم
• هل انت تعرف
• هل سمعت من
• هل أنت على علم
• هل انت على
• أأنتَ على دراية
• هل أنت على معرفة
• هل أنتَ على دراية
• هل لديك معرفة

Excuse me! Are you familiar with the 1983 Oceanography Congress in Stockholm?
هل تعرف عن وثائق من مؤتمر ستوكهولم في الكونغرس عام1983 ؟

Are you familiar with drilling regulations... permitted use versus conditional use?
هل تعرف ..قوانين التنقيب سماح الاستخدام الكامل ضد الاستخدام المشروط؟

Are you familiar with the Firearms and Ammunition Ordinance?
هل تعرف قوانين حمل السلاح والذخيرة الحية؟

Are you familiar with motive in your line of work ?
هل تعرفين ما يسمى بالدافع في مجال عملك ؟

Are you familiar with the army revolver, Mr. Quigley?
هل أنت على دراية بالمسدسات الحربية.. سيد كويغلي؟

I'm curious, Are you familiar with the terms franchise size fuck up?
أنني مستاء هل أنت مألوف على التخريب بأحجام كبيرة ؟ أنت تظن بأن هذا ذبني ؟

uh, how do i put this in a way that's not demeaning to women? Are you familiar with barnacles?
كيف اشرح هذا بدون اهانة السيدات ؟ هل تعرف حيوان البرنقيل ؟

- jeff, Are you familiar with the adage, "cheaters never prosper"?
جيف ,هل تعرف العبارة الغشاش لا يتعلم ابدا ؟ لا...

Are you familiar with a website that goes by the name of teen orgies dot com, or young and hung dot com?
مرحبا ايها القس , هل تعرف موقع الانترنت شباب الكاميرا ؟ او غيره من المواقع الاباحية ؟

Dr. Mara, Are you familiar with treating patients during combat conditions?
حضرة الطبيب مارا هل تعرف مر عليك علاج المرضى - اثناء الحرب؟ - نعم

Are you familiar with that statute, Mr. Biegler?
هل تعرف بذلك القانونِ، سّيد بيعلر؟

Are you familiar with Jim Jenkins, the junior congressman from Tennessee?
هل تعرف (جيم جينكينز)، عضو الكونجرس الشاب من ولاية (تينيسي)؟

Are you familiar with the Russian saying, "the past is unpredictable"?
هل تعرفين المثل الروسي الذي يقول "لا يمكن توقع الماضي"؟

~ Are you familiar with the lyrics of the early songs?
هل تعرفين مفردات الاغاني القديمة ؟ - يا آلهي -

Now, Are you familiar... with the shaman throat warblers of the Guatemalan delta?
والآن هل تعرفين قصة شامان ذلك الكاهن الذي كان يغني بحنجرته في دلتا غواتيمالا

Are you familiar with in-school suspension, Linda?
السعفة: هل أنت على دراية في المدرسة ايقاف عن العمل، ليند ؟

Are you familiar with the concept of a stand-off, Art?
هل أنت على دراية بمفهوم المواجهة يا آرت؟

Are you familiar with how to treat shock?
هل أنت مألوف في التعامل مع الصدمات؟

Are you familiar with the concept of a telegraph operator's fist?
هل لديك علم بفكرة رمز مؤشر" عامل التلغراف؟" هي علامة ترقيم على شكل مؤشر إبهامي fist

Are you familiar with a Spanish restaurant here in Rome called La Plata de Nada?
هل انت تعرف عن مطعم شهير هنا بروما اسمه لا بلاتا دي نادا؟

Are you familiar WITH THE TERM "POST-TRAUMATIC STRESS"?
هل سمعت من قبل عبارة "إضطراب ما بعد الصدمة"؟

Are you familiar with the racing fuel additive, nitro methane?
هل أنت على علم من أضافة وقود أثناء السباق, غاز الميثان النيتروجيني؟

Are you familiar with Section 80 and 81 of the Environmental Protection Act of 1990, as amended by the noise and Statutory Nuisance Act of 1993?
..هل انت على دراية بالبند 80 والبند 81 فى قانون حماية البيئة لسنة 1990, الذى ينص على تطبيق قانون الإزعاج لسنة 1993 ؟

Are you familiar with the Instantel seismograph?
أأنتَ على دراية بجهاز قياس الاهتزازات الفوريّة؟

Are you familiar with the concept of a genetically targeted virus?
هل أنت على معرفة بفكرة تصنيع فيروس معدل وراثيًا؟

Are you familiar with the Kargykistan cabinet ministers?
هل أنتَ على دراية بمجلس الوزراء الكارجكستانيّ ؟

Are you familiar with German cinema under the Third Reich?
هل لديك معرفة بحال السينما الألمانية بعهد النازيّين؟