"are you hiding" - Translation from English to Arabic

• الذي تخفيه
• هل تخفي
• الذي تخفينه
• تخفين
• تخبئ
• تختبئ
• الذي تخبئه
• الذي تُخفيه
• تُخفي
• تخبئين
• تختبىء
• تختبيء
• هل أنت تخفي
• تخبأ
• هل تختبئين

So tell me-- what secret pain are you hiding beneath that already crowded exterior?
اذا أخبرني، مالألم السري الذي تخفيه تحت هذا الازدحام الخارجي؟

are you hiding something, or am I not worth your time?
هل تخفي شيئا,او انني لا استحق وقتك؟

I didn't think that there were secrets kept between us. Mom, what are you hiding now?
لم أظنّ أنّه ثمّة أسرارٍ بيننا، ما الذي تخفينه الآن يا أمّي؟

If you're so married to the rules, then why are you hiding your Pizza Shack uniform under another guy's jacket?
أذا كنتي متزوجة بالقوانين لهذة الدرجة اذن لما تخفين شعار كشك البيتزا تحت سترة رجل آخر؟

Shut up, Douglas! Come down, Slime! What are you hiding?
اسكت يا دوغلاس هيا ايها النحيف، ماذا تخبئ ؟

Hey, it's Carmen. What rock are you hiding under?
أهلا أنا كارمن ما الشيء العظيم الذي تختبئ تحته؟

What else are you hiding from me?
ما الذي تخبئه عني؟

No, you didn't think. What else are you hiding?
لا.لم تفكر ما الذي تخفيه أيضا؟

You know something. What are you hiding from me?
أنت تعرفي شيء ما الذي تخفيه عني؟

- What are you hiding under here?
أجل ما الذي تخفيه بالأسفل هُنا ؟

You have a very big mouth, sir. are you hiding something from me?
لديك فم كبير سيدي ، هل تخفي شيئاً عني ؟

are you hiding something, Steven?
هل تخفي شيئا، ستيفن؟

are you hiding anyone or anything?
هل تخفي أيّ شخص أو أيّ شيء؟

What are you hiding?
ما الذي تخفينه أنتِ؟

What else... are you hiding?
ما الذي تخفينه أيضا؟

What else are you hiding up that soon-to-be tatted sleeve?
ماذا تخفين أيضا يا مَن ستصبح موشومة؟

Why are you hiding a pastry school brochure?
لمَ تخفين كتيّب لمدرسة المُعجّنـات؟

Now, what are you getting at, and why are you hiding a knife?
الآن، ما الذي تسعى إليه، و لماذا تخبئ سكيناً ؟

Who are you hiding from, and why do they want you dead?
من الذي تختبئ منه، ولماذا يريد قتلك؟

What are you hiding from me?
ما الذي تخبئه عني؟

So come on, what else are you hiding?
لذا ، هيا ، ما الشيء الآخر الذي تُخفيه عني ؟

I mean, are you just being prickly and difficult, or are you hiding something?
هل فقط لتكون شخص متغطرس و تصعب علينا الأمور أم أنك تُخفي شئ ما؟

But before I do my digging, you got to tell me, what are you hiding?
لكن قبل أن أبحث عليكِ إخباري, ماذا تخبئين ؟

Why are you hiding from them, Professor?
لماذا انت تختبىء منهم , بروفيسور ؟

are you hiding?
هل أنت تختبيء ؟

Why Brother, are you hiding something else from me?
لماذا يا أخي ، هل أنت تخفي عني شيئاً آخر ؟

I'm sorry -- are you hiding my weed from me?
أنا آسفة - - هل تخبأ بضاعتي عني ؟

Are you around here? are you hiding somewhere?
هل انت في الجوار هل تختبئين في مكان ما