"are you just" - Translation from English to Arabic

• أنت فقط
• أنك فقط
• هل أنت مجرد
• هل فقط
• أنك مجرد
• هل مجرد
• هل أنتِ فقط
• هل انت فقط
• أنكِ فقط
• أنتَ فقط
• انك فقط
• انك م النوع
• انك مجرد

are you just gonna sit there and allow Enzo to die?
هل أنت فقط ستعمل الجلوس هناك والسماح انزو أن يموت؟

So, what, are you just gonna give up on love,
لذا، ماذا، هل أنت فقط ستعمل التخلي عن الحب،

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

Do you really believe that, or are you just hoping I will?
هل أنت حقاً تؤمنين بهذا,؟ أو أنك فقط تأملين أن أؤمن,؟

Just out of curiosity, are you just ignoring the fact that even if I find the name, we can't stop a beast without Vincent, or are you living in complete denial?
فقط من باب الفضول، هل أنت مجرد تجاهل حقيقة أنه حتى لو أجد الاسم، و لا يمكننا وقف الوحش بدون فنسنت،

are you just saying words in no particular order?
هل فقط أقول كلمات في أي ترتيب معين؟

Are you concerned or are you just jealous that you didn't think of it first?
هل يساورك القلق, أم أنك مجرد غيور لأنك لم تفكر في ذلك أولا؟

are you just gonna let them kill him?
هل مجرد ستعمل السماح لهم قتله ؟

Or are you just upset because we cover up murders to save your asses again and again, and this is what you call a thank you?
أو أنت فقط مستاءة لأننا غطينا على جرائم قتل لإنقاذ مؤخراتكم مرارا وتكرارا وهذا ما تطلقين عليه بكلمة شكر

are you just gonna stand there and whine or are you gonna save my sister?
أنت فقط ستعمل تقف هناك و وين أو هل ستعمل حفظ أختي؟

Look, is it me, or are you just dating me to make Danny jealous?
انظر، هل هو مني، أو أنت فقط تعود لي أن داني غيور؟

Is that a sword in your chest, or are you just glad to see me?
هل هذا سيف في صدرك, أم أنك فقط مسرور برؤيتي؟

I mean, you have actually thought of that or are you just fucking idiots?
أقصد, هل أنت حقا فكرت في هذا أو أنك فقط حمقى لعينون؟

Are you sure you're lying about having any evidence or are you just keeping that to yourself
هل أنتَ مُتأكد منْ أنكْ تكذب بشأن تلك الأدلة؟ أو أنك فقط تُبقيها لنفسك؟

Oh wait, are you just trying to score with that Ashley chick?
يا الانتظار ، هل أنت مجرد محاولة ل يسجل مع أن فرخ اشلي ؟

are you just naive or a complete fucking idiot?
هل أنت مجرد ساذج أو أحمق سخيف الكامل؟

I mean, are you just being prickly and difficult, or are you hiding something?
هل فقط لتكون شخص متغطرس و تصعب علينا الأمور أم أنك تُخفي شئ ما؟

Were you trying to be that bad, or are you just a terrible actress?
هل كنت تحاول أن تكون بهذا السوء، أم أنك مجرد الممثلة الرهيبة؟

are you just always thinking of amazing things?
هل مجرد التفكير دائما أشياء مذهلة ؟

are you just some busy little bee building a hive out in Brooklyn?
هل أنتِ فقط نحلة صغيرة مشغولة ببناء منزلها الصغير في (بروكلين)؟

Or are you just experimenting with more and more complex sexual positions until her knees blow out
او هل انت فقط تجرب اكثر واكثر من وضعيات الجنس حتى تؤلمها ركبها

Do you really not know or are you just pretending?
هل حقًا لا تعرفين أو أنكِ فقط تتظاهرين؟

Or are you just a farm boy with a German name?
أو هَلْ أنتَ فقط ولد مزراعِ بإسمِ ألمانيِ؟

Is that a snake in your pocket, or are you just happy to say good night to me?
هل الثعبان بحوزتك, او انك فقط سعيد لتقول لى عمت مساءا؟

Or are you just insolent?
ام انك م النوع السىء ؟

Or are you just sliced white bread?
ام انك مجرد قطعة خبز بيضاء