"are you out of your" - Translation from English to Arabic

• هل فقدت
• هل فقدتِ
• هل فقدتَ
• هل فقدتي
• هل فقدتم
• أفقدتَ
• هَلْ أنت خارج

How could you pay all that, Are you out of your mind..
كيف يمكن أن تدفع كل ذلك ؟ هل فقدت عقلك ؟

Are you out of your mind? I'm Nato liaison. This isn't even my country.
هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي.

- No, come on, you nitwit. Are you out of your head?
لا لا لا هيا يا ذكاء الحشرة هل فقدت عقلك؟

I don't mean to sound unsupportive, but Are you out of your mind, woman?
لا أُريد أن أبدوا وكأنني لا أدعمكِ، ولّكن هل فقدتِ عقلّكِ أيتها المرآة؟

Are you out of your mind?
هل فقدتَ صوابك ؟

You don't want the press coverage? Are you out of your mind?
ألا تريد التغطية الإعلامية هل فقدت عقلك ؟

Are you out of your mind?
هل فقدت عقلك ؟ هل تريدى الذهاب الى السجن ؟

Are you out of your mind, putting that little monster in the game? I'm on a campaign.
هل فقدت عقلك ، تَضعُ ذلك الوحش الصغير في اللعبة ، أَنا على حَمْلَه

Are you out of your mind?
والاستمرار بالامر هل فقدت صوابك ؟

Gail, Are you out of your mind, defending that...?
جيل، هل فقدت عقلك بالدفاع عن هذا؟

Are you out of your mind?
هل فقدت عقلك؟ ما الذي تنوي فعله؟

You are beautiful, talented, and the most"-- Are you out of your mind?
أنت جميلة,وموهوبة, - -"والأكثرُ هل فقدت عقلك؟

I'm sorry, Kitty Cat. Are you out of your fucking mind?
لأسف قطتي الصغيره هل فقدت صوابك؟

Get out of my face! Are you out of your mind? !
أبتعد عن وجهي , هل فقدت عقلك ؟

Hey, Are you out of your mind?
هل فقدت عقلك؟ هذه سيارة قديمة الطراز

You know how we're playing this? Are you out of your mind?
أنت تعلم كيف تجري الأمور هل فقدت عقلك؟

Hey, I just heard. Are you out of your mind?
مرحباً، لقد سمعت بالأمر للتو هل فقدتِ عقلكِ؟

Are you out of your mind?
كلا، لا يـُمكنني ذلك هل فقدتِ عقلكِ؟

Here, put it on! Are you out of your mind?
هنا، أدخِلي يدكِ هل فقدتِ عقلكِ؟

Pull some st... Are you out of your mind?
... يجري بعض الإتص هل فقدتَ عقلك؟

Are you out of your mind? - It just happened.
هل فقدتي عقلك - ان هذا ما حدث -

Are you out of your ever-loving mind?
هل فقدتم عقولكم ؟

Are you out of your mind?
أفقدتَ عقلكَ ؟ ...

Are you out of your mind?
هَلْ أنت خارج رأيك؟