| Katende, Are you playing football for money again? | Open Subtitles | يا كاتيندي هل تلعب كرة القدم من أجل المال مرة أخرى؟ |
| Hi, my name's claire. (chuckles) Are you playing with the apples? | Open Subtitles | أهلاً,أسمي كلير هل تلعب بالتفاحات؟ ماأسمك؟ |
| - Are you playing silly buggers? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ هل تلعب لعبة الأوغاد التافهين ؟ |
| Oh, Reverend, sir, what sort of a trick Are you playing on us' ? | Open Subtitles | أوه، القس، سيدي، أي نوع من الخدع كنت تلعب علينا؟ |
| Are you playing hard-to-get because you know it turns me on? | Open Subtitles | هل تلعبين دور الفتاة صعبة المنال لأنكِ تعرفين أن هذا يثيرني؟ |
| No switcheroos. Are you playing or not? | Open Subtitles | يمنع التبديلات هل ستلعب أم لا؟ |
| You fucker! What kind of sick fucking game Are you playing at? ! | Open Subtitles | أيها اللعين أي ة لعبه سخيفة تحاول أن تلعبها |
| Are you playing me? | Open Subtitles | هل تتلاعبين بي؟ |
| Perhaps you don't remember an old woman like me. Are you playing the tables much here? | Open Subtitles | ربما لا تتذكر امرأة عجوز مثلى هل تلعب القمار هنا ؟ |
| So, Are you playing with real people right now? | Open Subtitles | إذاً هل تلعب مع الأشخاص الحقيقين الآن؟ |
| Are you playing some sort of silly game with your guest? | Open Subtitles | هل تلعب نوع من الألعاب السخيفة مع ضيفك؟ |
| Bronson, Are you playing hardball with me? | Open Subtitles | , برونسون , هل تلعب معي صعب المنال ؟ |
| - Years. Bronson, Are you playing hardball with me? | Open Subtitles | , برونسون , هل تلعب معي صعب المنال ؟ |
| Hey idiot, Are you playing pool or golf? | Open Subtitles | هيه ايها الاحمق هل تلعب بليارد او غولف؟ |
| Why Are you playing hide-and-seek, Amit? | Open Subtitles | لماذا كنت تلعب اخفاء والسعي، أميت؟ |
| Are you playing the mean sister-in law? | Open Subtitles | هل تلعبين دور أخت الزوج اللئيمة؟ |
| Are you playing a little Frisbee later? | Open Subtitles | هل ستلعب بالطبق الطائر لاحقاً؟ |
| What Are you playing at, Poirot? | Open Subtitles | ما اللعبة التى تلعبها يا بوارو ؟ |
| Are you playing with rockets again? | Open Subtitles | ـ هل تلعبون بالصواريخ مجدداً؟ |
| What Are you playing at, Jonas? | Open Subtitles | ما الذي تخطط له يا يونس؟ |
| What Are you playing? | Open Subtitles | ما الذي تلعبه ؟ |
| Goofy, what role Are you playing from The Nutcracker? . | Open Subtitles | جوفى.ما الدور الذى تلعبه فى"كسارة البندق"؟ |
| Oh, what, Are you playing hard to get? | Open Subtitles | اوه, ما الذي تلعبين بقساوة لتحصلي عليه؟ |
| What trick Are you playing? | Open Subtitles | ما الخدعة التي تلعبونها ؟ |
| What the hell kind of game Are you playing? | Open Subtitles | مانوع اللعبة التي تلعبينها على وجه التحديد؟ |
| What kind of game Are you playing with me? | Open Subtitles | ما نوع الألاعيب التي تمارسها معي؟ |
| Are you playing poker with my college fund? | Open Subtitles | اتلعب البوكر بمصاريفي الجامعية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 