"are you saying that" - Translation from English to Arabic

• هل تقول أن
• هل تقولين أن
• هل تقول ان
• أتقول أن
• هل تقول بأن
• أنت تقول أن
• هل تقصد أن
• أتقولين أن
• تقولين هذا
• هل تقولين ان
• هل تقولين بأن
• أتقول بأن
• هل تقول أنه
• هل تقول ذلك
• تقولين ذلك

Wait, Mom, Are you saying that Aunt Gayle stole your Delta Burke wink and finger gun story?
انتظر، أمي، هل تقول أن العمة غيل سرقت لديك دلتا بورك غمزة وقصة بندقية الاصبع؟

Wait, Are you saying that Cortes was trying to frame me?
إنتظر, هل تقول أن كورتس كانت تحاول تلفيق إلى تهمه

Are you saying that I'm fat and out of shape?
هل تقولين أن وزني زائد وشكلي غير متناسق ؟

Wait, Are you saying that time travel is not even possible?
انتظر, هل تقول ان السفر عبر الزمن غير ممكن حاليا؟

Are you saying that all of this is less interesting than the Founder's machine?
أتقول أن هذا كله أقل أهمية من آلة المؤسس؟

Are you saying that all fat people are happy?
هل تقول بأن جميع الأشخاص البدينين سُعداء؟

Are you saying that what the Fuhrer is doing is wrong?
هل تحاول أنت تقول أن الذي يفعله فوهرير غير صحيح؟

Are you saying that on this, let's be honest, training ground, people are allowed to run around with real bullets in these guns?
هل تقول أن على هذا، دعونا نكون صادقين، وتدريب الأرض، يسمح للناس لتشغيل جميع أنحاء مع الرصاص الحقيقي في هذه البنادق؟

Are you saying that's wife, that high tide you're walking in with?
هل تقول أن تلك زوجة، ذلك المد العالي الذي تمشي بجانبه؟

Are you saying that Nelson McClintock didn't shoot Frankie Vargas?
هل تقول أن نيلسون مكلينتوك لم يطلق النار على فرانكي فارغاس؟

Are you saying that governor Reston is sexist?
هل تقولين أن الحاكم روستون متحيّز جنسيًا؟

Are you saying that a socially committed writer is advantaged, and safeguarded, compared to a novelist who deals with, how can I say...
هل تقولين أن تدخل الكاتب اجتماعيًا مفيدًا له و واقي له مقارنة ً بالروائي الذي يتعامل مع كيف أقول هذا..

Right, so I don't understand, Are you saying that your client didn't post the episode online?
حسناً, انا لا افهمك هل تقول ان موكّلك لم ينشر الحلقه؟

Are you saying that for eight years, all three of you shared one toothbrush?
أتقول أن لمدة 8 سنوات ثلاثتكم تتشاركون بفرشاة أسنان واحدة؟

Are you saying that Messner was being banished?
التعويذة هل تقول بأن السيد ميسنر قد تم أبعاده ؟

Are you saying that Beau fooled around with Marcy gates?
أنت تقول أن العاشق ينخدع حولها مع مارسي غيتس؟

Are you saying that the trip is canceled unless you come along?
هل تقصد أن الرحلة ملُغاه ما عدا لو أنك انظميت لها

Are you saying that the husband hired the Apothecary to kill his wife?
أتقولين أن الزوج قام بتوظيف الصيدلي لقتل زوجته ؟

Are you saying that the alien wasn't real?
هل أنت تقولين , هذا الفضائي لم يكن حقيقي ؟

Are you saying that my notes from our meeting are incorrect?
هل تقولين ان ملاحظاتي التي دونتها في الاجتماع معكِ خاطئة؟

Then, Are you saying that the kids in the extra help class should not even take the exam?
إذا هل تقولين بأن الطلاب الذين حضروا الدروس الإضافية لا يجب أن يحضروا الإختبار؟

What--you mean-- Are you saying that someone embezzled $2.6 million from the company?
ماذا تقصد؟ أتقول بأن شخصًا ما اختلس قيمة 2.6 مليون دولار من الشركة؟

Well, Are you saying that there's no way out of here?
حسناً. هل تقول أنه لا يوجد طريقة للخروج من هنا؟

Are you saying that because you think I look ridiculous and you want me to look more ridiculous next time?
هل تقول ذلك لأنك تعتقد أنني أبدو سخيفاً و ترغب أن أبدو أكثر سخافة في المرة القادمة؟

Are you saying that I can't understand your relationship with your father who "watched you", because I'm a dominatrix?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟