"are you saying you" - Translation from English to Arabic

• هل تقول أنك
• هل تقول انك
• هل تقول بأنك
• أتقول أنك
• هل تقولين أنك
• أتقولين أنكِ
• أتقول بأنك
• هل تقولين بأنك
• هل تقولين أنكِ
• هل تقولين انك
• هل تقول أن
• هل تقول كنت
• تقول بأنّك
• هل تعني أنك
• هل تقول إنك

Are you saying you don't want me to go through with what I have to do?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

Are you saying you are not going to punish me no matter what I do because I'm gay?
هل تقول أنك لن تقوم بمعاقبتي ؟ مهما فعلت , لأني مثلي الجنس ؟

Are you saying you want to marry me, Jim Morrison?
هل تقول انك تريد ان تتزوجني يا جيم موريسون؟

Are you saying you're making her see Cha Hee Joo?
هل تقول بأنك تستخدمها لكي ترى تشا هي جو؟

Are you saying you don't wanna be bros anymore?
أتقول أنك لاتريد أن نكون إخوةً بعد الآن؟

Are you saying you have enough to assemble the face?
هل تقولين أنك تملكين معطيات كافية لتشكيل الوجه ؟

Are you saying you don't have any credit card debt, like, any?
أتقولين أنكِ لا تملكين اي ديون بطاقاتٍ ائتمانيةٍ أبدًا؟

Are you saying you can get that for me?
أتقول بأنك يُمكنك أن تقوم بهذا من أجلي ؟

Are you saying you didn't sleep with Geneva Pine?
هل تقول أنك لم النوم مع جنيف الصنوبر؟

Are you saying you've never seen her act like you?
هل تقول أنك لم يسبق لك رؤيتها تتصرف مثلك ؟

Are you saying you were gratuitously violent with suspected felons?
هل تقول أنك كنت صارم دون أي مبرر مع المجرمين المشتبه بهم ؟

Wait, Are you saying you dropped all the way down the elevator shaft just to hit on me?
إنتظر هل تقول أنك نزلت كل هذا الطريق فقط لتغازلني ?

Wait a minute... so are you saying... you got hurt, trying to save Ms. Nam Da Jung?
هل تقول انك كنت تنقذ نام دا جيونغ هل هذا ما تقصده؟

Are you saying you want Ms. Nam Da Jung to stay at the residence?
هل تقول انك تريد من نام دا جيونغ ان تبقى في المنزل؟

Are you saying you've been lying to me this entire time?
هل تقول بأنك كنت تكذب عليّ طوال هذا الوقت؟

Are you saying you don't want to be a bitter, heartbroken man?
هل تقول بأنك لاتريدُ أن تكون ساخراً، ورجلٌ حزين؟

Are you saying you don't even remember the girl you molested?
أتقول أنك لا تتذكر الفتاة التي اعتديت عليها حتى ؟

Wait a second. Are you saying you want to stay like this?
إنتظر للحظة, أتقول أنك تريد البقاء بجسدك هذا؟

Are you saying you've overheard nothing that could be useful to either of us?
هل تقولين أنك لم تسمعي شيء يمكن أن يكون مفيداً لكلينا؟

Are you saying you've never looked John in the eye and got the feeling that something was wrong, that there was something he wasn't telling you?
أتقولين أنكِ لم تنظري لعيني زوجكِ وتشعرين بأن شيئاً ليس على مايرام بأن هنالك شيئ يخفيه عنكِ ؟

Are you saying you're buying the glass mask to pull a prank on someone?
أتقول بأنك تشتري القناع الزجاجي من أجل أن تمازح شخص ما ؟

Are you saying you want to be Prime Minister?
هل تقولين بأنك تريدين أن تكوني رئيسة وزراء؟

Are you saying you'd like to live in a world without art?
هل تقولين أنكِ تودين العيش في عالم بدون فن؟

Are you saying you don't believe the CIA report?
هل تقولين انك لا تصدقين تقرير وكالة المخابرات

Are you saying you can make me a star?
هل تقول أن بإمكانك أن تجعلني نجمة ؟

Are you saying you wish we didn't have you?
هل تقول كنت ترغب لم يكن لدينا لك؟

Are you saying you had her pay for dinner?
أكنت تقول بأنّك قد جعلتها تدفع ثمن العشاء؟

Are you saying you know who killed him, Mr Poirot?
هل تعني أنك تعرف من قتله يا سيد (بوارو)؟

Let me get this straight. Are you saying you didn't do this?
دعني أفهم الأمر هل تقول إنك لم تفعل هذا؟