| - We believe it's a teleportation device. - Are you serious? | Open Subtitles | نحن نعتقد أنها جهاز للنقل الآنى هل أنت جاد ؟ |
| Are you serious about passing the sergeant's exam or not? | Open Subtitles | هل أنت جاد بشأن النجاح في اختبار الرقيب أم لا؟ |
| Are you serious, you expect me to bunk college and go buy the earrings? | Open Subtitles | هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟ |
| Are you serious you've never seen Back to the Future? | Open Subtitles | هل انت جاد انك لم ترى فيلم العودة للمستقبل ؟ |
| Are you serious? You couldn't just let it go? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة, ألم تستطيعي فقط ترك الأمر |
| Are you serious? We're just gonna leave them out there? | Open Subtitles | هل أنت جادة سنتركهم ببساطة في الخارج فقط؟ |
| - Are you serious about the food business or not? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن العمل في مجال الأطعمة أم لا؟ |
| So, what I want to know, from you, is Are you serious about this? | Open Subtitles | لذا ما أريد علمه هو هل أنت جاد تجاه هذه العلاقة؟ |
| - and you guys are cool with this! - Are you serious right now? | Open Subtitles | وانتم يا رفاق تتفقون علي ذلك .هل أنت جاد الآن؟ |
| No. I mean, Are you serious about killing him? | Open Subtitles | كلا أنا أعني هل أنت جاد في قتله؟ |
| It's super sexy. And floor... Are you serious? | Open Subtitles | إنه مثير جداً و بالنسبة للأرضي هل أنت جاد أقصد من لا يريد |
| It's a literary postcard. Are you serious about this? It's not just any party. | Open Subtitles | إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر |
| A Korean barbecue taco truck? Are you serious? | Open Subtitles | شاحنة لشواء التاكو الكوري هل أنت جاد ? |
| Dude, Are you serious right now? | Open Subtitles | المتأنق , هل أنت جاد الحق الآن ؟ |
| - Nicky, Are you serious? - Get down on the floor. | Open Subtitles | نيكي " هل أنت جاد ؟ " - أهبط على الأرض - |
| Hey... Are you serious about moving to Costa Rica? | Open Subtitles | اسمع ، هل انت جاد بخصوص الانتقال لـ كوستا ريكا ؟ |
| Are you serious about going to this boarding school? I think so. | Open Subtitles | هل انت جاد بشأن الذهاب إلى هذه المدرسة الداخلية؟ |
| Before I respond, are you joking, or Are you serious? | Open Subtitles | قبل أن أرد هل أنتِ جادة , أم تمزحين؟ |
| Are you serious in the belief that I have this weakness? | Open Subtitles | هل أنت جادة في الأعتقاد بأنني بهذا الضعف؟ |
| Hey! Are you serious with all that noise? ! | Open Subtitles | مهلًا، أأنت جاد بإحداث كلّ هذا الضجيج؟ |
| Are you serious about Samir or are you just playing with him? | Open Subtitles | هل أنتي جادة مع سمير أم فقط تلعبين معه ؟ |
| Are you serious? "she deserves justice," huh? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بكلامك "إنها تستحق العدالة" , أجب ؟ |
| I can't take this. Are you serious? | Open Subtitles | لا يمكن أن أفتن بهذا , هل أنت جادّ ؟ |
| Wh... Are you serious? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة ؟ |
| (scoffs) Are you serious? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ لقد ذكروا قانون مساعدة أمريكا بالتصويت |
| - Really? Why? - Are you serious? | Open Subtitles | حقا لماذا هل انت جادة انظروا اليها |
| Are you serious? | Open Subtitles | أأنتِ جادّة ؟ |
| After that, he said, "Are you serious?" | Open Subtitles | ثم قال هل انتي جادة ؟ |
| Are you serious right now? | Open Subtitles | هل أنت جاده حقا الآن؟ |
| Are you serious? Is there a problem? No. | Open Subtitles | هل أنت جدي هل هناك من مشكلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 