"are you sure it's" - Translation from English to Arabic

• هل أنت متأكد أنه
• هل أنت متأكد أنها
• هل أنت متأكد بأنه
• هل أنت متأكد من أنه
• هل أنت متأكد من أنها
• أمتأكد أنها
• أأنت متأكد أنه
• أأنت متأكدة أنها
• أأنت مُتأكّد أنّها
• هل أنت متأكدة أنه
• هل أنت متأكدة انه
• هل أنت متأكدة من أنه
• هل أنت واثق أنه
• هل أنتى واثقة أنها
• هل أنتِ متأكدة أنه

Are you sure it's smart to be cutting through the alley behind the bar?
هل أنت متأكد أنه من الذكاء أن نعبر الممر الذى وراء الحانة؟

Are, Are you sure it's safe to fly in this?
هل أنت متأكد أنه من الأمان الطيران في هذه ؟

Are you sure it's not too much, though?
هل أنت متأكد أنها ليست أكثر من اللازم، على الرغم من؟

Are you sure it's not me who's crowding you?
هل أنت متأكد بأنه لست أنا من يضايقك ؟

Are you sure it's stress? Because I did poison you.
هل أنت متأكد من أنه الإجهاد لأنني قمت بتسميمك

Are you sure it's not because you're a little jealous?
هل أنت متأكد من أنها ليست لأنك غيور قليلا؟

Doctor, Are you sure it's on? I can't hear a thing.
دكتور ، أمتأكد أنها تعمل ، لست أسمع لها صوت

Besides, Are you sure it's sabotage?
باللإضافة هل أنت متأكد أنه تخريب ؟

Um, Are you sure it's okay not to report anything?
أمم , هل أنت متأكد أنه لا يجب عليك أن تـخـبـره...

Are you sure it's the right key?
هل أنت متأكد أنه المفتاح الصحيح؟

Are you sure it's alright?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشكلة؟

Are you sure it's a federal law... that I have to dance with you?
هل أنت متأكد أنه قانون فدرالي... بأنه يتوجب عليّ الرقص معك؟ ...

We've been at it a while. Are you sure it's around here?
لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟

Well, I feel bad about Yoshi, but Are you sure it's a good idea spending the evening with Maris?
أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟

Are you sure it's safe to be this close?
هل أنت متأكد بأنه آمن كفاية ؟ - الأمور على ما يرام -

Are you sure it's him?
‫هل أنت متأكد من أنه هو؟ ‫ماذا تعني بالمشكلة؟

Are you sure it's okay if I stand out here?
هل أنت متأكد من أنها بخير إذا أنا أقف هنا؟

Are you sure it's suitable for young people, son?
أمتأكد أنها مناسبة للصغار يا ابني؟

Are you sure it's not an evil alien artifact?
أأنت متأكد أنه ليس شيئا من صنع الفضائيين

Are you sure it's secure here?
أأنت متأكدة أنها مصونة هنا؟

Are you sure it's such a good idea to go after this guy ourselves?
أأنت مُتأكّد أنّها فكرة سديدة مُلاحقة هذا الرجل بأنفسنا؟

Are you sure it's cool that we're in here?
هل أنت متأكدة أنه لا مشكلة بتواجدنا هنا ؟

Are you sure it's not your excuse, honey?
هل أنت متأكدة انه ليس عذر لك، حبيبتي؟

Are you sure it's all right for me to do this here?
هل أنت متأكدة من أنه لا بأس بالنسبة لي أن أقوم بهذا هنا؟

Are you sure it's not a sexual thing?
هل أنت واثق أنه ليس موضوع جنسي ؟

Are you sure it's trustworthy?
هل أنتى واثقة أنها جديرة بالثقة ؟

Are you sure it's the same guy from the party? Yes.
ـ هل أنتِ متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحفلة ـ نعم