| Are you sure we're doing the right thing, not calling the police? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح لعدم أتصالنا بالشرطة ؟ |
| Okay, Dad, Are you sure we should do this? | Open Subtitles | حسنا أبى .هل أنت متأكد أننا يجب أن نفعل ذلك؟ |
| Are you sure we're talking about the same place? Yeah. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا نتحدث عن نفس المكان؟ |
| Are you sure we want that in our search history? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا نريد ذلك في سجل البحث؟ |
| Are you sure we're going in the right direction? | Open Subtitles | هل أنت واثق أننا ذاهبون في الطريق الصحيح |
| Are you sure we're going in the right direction? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأننا نسير في الإتجاه الصحيح؟ |
| Are you sure we're going in the right direction? | Open Subtitles | هل انت متأكد اننا نسير على الطريق الصحيح؟ |
| Are you sure we're talking about the same people? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا نتحدث عن نفس الأشخاص؟ |
| Are you sure we're on the right train? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا في القطار الصحيح؟ أنت المسؤول ، أخبرني |
| Are you sure we can't get home tonight? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا لا نستطيع أن نصل الليله. ؟ |
| Babe, Are you sure we're in the right place? | Open Subtitles | عزيزي ، هل أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح ؟ |
| Are you sure we shouldn't ask Joe how to do this? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن نسأل جو كيفية القيام بذلك؟ |
| Hey, Are you sure we're putting these in the right place? | Open Subtitles | مهلا، هل أنت متأكد من أننا نضع هذه في المكان المناسب. |
| Are you sure we shouldn't try to sneak into the castle itself? | Open Subtitles | هل أنت واثق أننا لا يجب أن نحاول أن نتسلل إلى القلعة نفسها؟ |
| Now, Are you sure we're not gonna lose everything. | Open Subtitles | الآن . هل أنت متأكد بأننا لن نخسر كل شئ |
| Are you sure we should go in there General? There's no way out. | Open Subtitles | هل انت متأكد اننا يجب ان ندخل هناك جنرال, ليس هناك طريق للعودة |
| Are you sure we had to take this route? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه ينبغي علينا سلك هذا الطريق؟ |
| Are you sure we didn't just encourage Sue to try out for homecoming court? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أننا لم نشجعها على الترشج للجنة حفل التخرج؟ |
| Are you sure we don't need approval? | Open Subtitles | هل أنت متأكدُ بأننا لا نحتاج للاذن؟ |
| Are you sure we can find this secret compartment? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد نحن نستطيع الإيجاد هذه المقصورة السرّية؟ |
| I mean, the bigger "Are you sure we can?" | Open Subtitles | أعني الصالح الأعظم. هل أنتِ متأكدة بأننا نستطيع؟ |
| Dude, Are you sure we're invited to this party? | Open Subtitles | هل انت متاكد اننا مدعوين الى هذه الحفله ؟ |
| Are you sure we're not infected? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة اننا غير مصابين؟ |
| Are you sure we haven't met before? | Open Subtitles | أموقن أنّنا ما التقينا قبلًا؟ |
| Are you sure we're gonna fit in here, Dad? | Open Subtitles | هل أنت متأكد نحن سنتكيف هنا ,أبى؟ |
| Are you sure we're not related? | Open Subtitles | هل أنت مُتأكد أننا لسنا أقارب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 