| Oh, I'm sorry, Are you talking to me? Or to me? | Open Subtitles | أنا آسف هل تتحدث معي أو معـــــــــــــــي |
| Are you talking to me hoping I'll get so depressed I'll impale myself on a fork? | Open Subtitles | هل تتحدث معي آملاً بأني أصبح مكتئبة لدرجة أنني سأجرح نفسي بالشوكة |
| - Are you talking to me? | Open Subtitles | - هل تتحدث إلي ؟ |
| Oh, Are you talking to me? | Open Subtitles | هل تتحدث إليّ ؟ |
| Are you talking to me or writing a Facebook post? | Open Subtitles | هل تتحدثين معي ام أنك تكتبين تعليقا على الفيسبوك؟ |
| Are you talking to me or are you talking to the fries? | Open Subtitles | هل يتحدث معي أو تتحدث إلى البطاطس؟ |
| Why Are you talking to me like I know you? | Open Subtitles | لماذا تتحدث لي كأني أعرفك؟ |
| Why Are you talking to me like I'm a hostile witness? Maya was my friend, too. | Open Subtitles | لماذا تتحدثين إلي وكأنني عدوة , مايا كانت صديقتي ايضا |
| No, see now, it's not'Are you talking to me? | Open Subtitles | لا انظر الان, إنها ليست هل تتحدث معي ؟ |
| Are you talking to me about medicine right now? | Open Subtitles | هل تتحدث معي حول الطب الان؟ |
| Are you talking to me? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ هل تتحدث معي ؟ |
| Are you talking to me or them? | Open Subtitles | هل تتحدث معي أم معهم ؟ |
| I'm sorry, Are you talking to me right now? | Open Subtitles | متأسف , هل تتحدث معي الآن ؟ |
| - Yes. Are you talking to me? | Open Subtitles | هل تتحدث إلي ؟ |
| - Just get off! - Are you talking to me? | Open Subtitles | هل تتحدث إلي ؟ |
| Are you talking to me? | Open Subtitles | هل تتحدث إليّ ؟ |
| I'm sorry. Are you talking to me? | Open Subtitles | هل تتحدثين معي ؟ |
| - What, Are you talking to me now? | Open Subtitles | هل تتحدث لي الأن ؟ |
| Well, what Are you talking to me for? | Open Subtitles | لماذا لا زلتِ تتحدثين إلي إذًا؟ |
| Why Are you talking to me like this? | Open Subtitles | لماذا تتحدث معى بهذا الشكل ؟ |
| Are you talking to me when you know I can't hear you to use me as some sort of... confessional? | Open Subtitles | هل تتحدث الى عندما تعلم أنه لا يمكننى سماعك؟ لاستخدامى كنوع ما من الاعتراف |
| I'm sorry, dr. Masters, Are you talking to me? | Open Subtitles | انا اسفة دكتور ماسترز هل تحدثني انا ؟ |
| Are you talking to me? | Open Subtitles | هل تخاطبني ؟ |
| Sir, why Are you talking to me like that? | Open Subtitles | سيّدي، لماذا تتحدّث إليّ هكذا؟ |
| - Are you talking to me or the dog? | Open Subtitles | ـ هل تتكلمين معي ام مع الكلب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 