"are you trying to say" - Translation from English to Arabic

• تحاول أن تقول
• الذي تحاول قوله
• تحاول ان تقول
• الذي تحاولين قوله
• تحاولين أن تقولي
• تريد أن تقول
• الذي تحاول أن تقوله
• الذى تحاول أن تقوله
• هل تحاول القول
• تحاول ان تقوله
• هل تقصدين أن
• الذي تريد قوله
• الذي تُحاول قوله
• تحاولي أن تقولي
• تحاولين القول

are you trying to say a part of your childhood went away? Huh?
هل تحاول أن تقول أن جزءا من طفولتك ذهب بعيدا؟

are you trying to say you've forgotten where you buried my leg?
هل تحاول أن تقول انك نسيت المكان الذي دُفنت فية ساقي ؟

So what exactly are you trying to say?
إذاً ما الذي تحاول قوله بالضبط؟

What... are you trying to say you think he keeps coming back here because he's in love with her?
ما الذي... تحاول قوله اتظن انه يعود الى هنا بسبب

are you trying to say I shouldn't be seeing all these flashing lights right now?
هل تحاول ان تقول انه لا يوجد كل اضواء الكاميرا المشعة هذه الان؟

The question is what are you trying to say to yourself?
السؤال هو ما هو الشيء الذي تحاولين قوله لنفسك؟

What are you trying to say, Schmidt?
أين الفرص المتساوية تأتي مع الحلول الجاهزة ماذا تحاول أن تقول شميث ؟

Forget it. are you trying to say you didn't know who I was?
هل تحاول أن تقول أنك لم تكن تعرف من أنا؟

Yeah, but what do you mean? What are you trying to say?
نعم، ولكن ماذا تقصد ، ما كنت تحاول أن تقول.

What are you trying to say? You trying to say this is a trap? Luke:
مالذي تحاول أن تقول هل تحاول أن تقول بأن هذا كمين؟

are you trying to say she started smoking and drinking in school?
هل تحاول أن تقول أنها إبتدأت تشرب وتدخن في المدرسة؟

Just what are you trying to say, Senator?
ما الذي تحاول قوله أيها السيناتور؟

What are you trying to say, then?
ما الذي تحاول قوله إذن . ؟

Lyla, please! Okay, Marty, what are you trying to say?
(ليلى)،رجاء ، (مارتي ما الذي تحاول قوله ؟

are you trying to say that God sent us that message in a bottle?
هل تحاول ان تقول بان الرب ارسلنا تلك الرسالة في البحر؟

Hey, what are you trying to say, boy?
هاي, ماذا تحاول ان تقول يا ولد؟

Honey, what are you trying to say?
ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟

So what are you trying to say?
ما الذي تحاولين قوله ؟

are you trying to say you didn't love him?
هل تحاولين أن تقولي أنك لم تحبيه حقاً؟

There you go. What are you trying to say, bro?
ها نحن ماذا تريد أن تقول يارجل

What are you trying to say, Professor?
ما الذي تحاول أن تقوله يا بروفيسور؟

What are you trying to say, sir?
ما الذى تحاول أن تقوله , يا سيدى ؟

are you trying to say my time in prison was nothing but sitting around?
هل تحاول القول أن وقتى فى السجن لا شىء بل جلوس بالجوار ؟

What are you trying to say?
مالذي تحاول ان تقوله ؟

are you trying to say Jalen's in a gang?
هل تقصدين أن (جالين) فرد من عصابة؟

- What are you trying to say exactly?
ما الذي تريد قوله بالظبط ؟

are you trying to say "bleaching" ?
هل تحاولي أن تقولي تبييض؟

are you trying to say that you blame your existence on me for something that happened 14 years ago?
هل تحاولين القول أنك تلقين باللوم علي عن شيء حدث قبل 14 عاما؟