"are you trying to tell" - Translation from English to Arabic

• تحاول أن تقول
• أتحاول أن تقول
• الذي تحاولين قوله
• هل تريد أن تقول
• أتحاول أن تخبرني
• هل تحاول ان تقول
• هل تحاولين أن تقولى
• هل تحاولين أن تقولي
• هل تحاولين إخباري
• الذي تحاول أن تقوله
• الذي تحاول قوله
• هل تحاول أن تخبرنى

are you trying to tell me that he shot us?
هل تحاول أن تقول لي أنه أطلق النار علينا؟

Alright little man, what are you trying to tell me?
حسناَ أيها الرجل الصغير ما الذي تحاول أن تقول لي؟

are you trying to tell me you never had a dream when you were a kid, Dad?
‫أتحاول أن تقول لي إنك لم تحلم في صغرك يا أبي؟

Megan, what are you trying to tell me?
ما الذي تحاولين قوله لي الرسالة الإليكترونية التي حوت صورة جثة سارة

are you trying to tell me our multi-billion dollar program just got up and left?
هل تريد أن تقول لي ان برنامج يقدر بعدة مليارات استيقظ وغادر بهذه السهولة؟

are you trying to tell me you cheated because I wanted what was best for our family?
أتحاول أن تخبرني بأنك خنتني لأنني أردت الأفضل لأجل عائلتنا ؟

are you trying to tell me someone's dead, old boy?
هل تحاول ان تقول لى ان احدا ما توفى , ايها الفتى المحنك ؟

are you trying to tell me that because he comes here and they see her with him, driving and all that, they think that they were right in saying that she was... she was in love with him before... before my father died?
هل تحاولين أن تقولى لى أن بسبب مجيئه إلى هنا و أنهم يرونه معها و القيادة و كل ذلك فإنهم يعتقدون أنهم محقون فى إعتقادهم بأنها

are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

Hold up. are you trying to tell me there's a person in there?
توقفي ، هل تحاولين إخباري بأنه هناك شخص فيه؟

What are you trying to tell me?
ما الذي تحاول أن تقوله لي؟

are you trying to tell me you're suddenly mature and responsible?
هل تحاول أن تقول لي كنت ناضجة ومسؤولة فجأة؟

are you trying to tell me that you didn't take Spanish
هل تحاول أن تقول لي أنك لم تأخذ الإسبانية

are you trying to tell me I didn't beat you on Charlotte?
هل تحاول أن تقول لي لم أكن اهزمك على تشارلوت؟

are you trying to tell me we're moving to Oklahoma or that you're gay?
هل تحاول أن تقول لي أننا نسير إلى أوكلاهوما أو أنك أنت مثلي الجنس؟

are you trying to tell me I should go?
أنت تحاول أن تقول لي وينبغي أن اذهب؟

are you trying to tell me he's some kind of an omen kid?
هل تحاول أن تقول لي انه نوع من طفل فأل؟

are you trying to tell me you have a crush on me?
أتحاول أن تقول لي أن لديك انجذاباً صبيانياً نحوي

are you trying to tell me that you're not bothered by that?
أتحاول أن تقول لي إن هذا لم يعد يزعجك؟

What are you trying to tell me?
ما الذي تحاولين قوله لي؟

are you trying to tell me I shouldn't think he's so wonderful?
هل تريد أن تقول لى اننى لا يجب ان أراه رائعا هكذا ؟

are you trying to tell me that we're just friends now?
أتحاول أن تخبرني أننا أصدقاء فقط الأن؟

are you trying to tell me that Kuvetli is a Turkish agent?
هل تحاول ان تقول ان كوفاتلى هو عميل تركى ؟

are you trying to tell me something?
هل تحاولين أن تقولى لى شيئا؟

are you trying to tell me that prisoners would use these things, to come to our school?
هل تحاولين أن تقولي بأن السجناء سيستخدمون هذه الأجهزة للحضور إلى مدرستنا ؟

are you trying to tell me that smarmy piece of wiener cheese took his love to town?
هل تحاولين إخباري أن ذاك النذل لعّاق الأحذية نظر خارج الدار؟

What are you trying to tell me?
ما الذي تحاول أن تقوله لي ؟

What are you trying to tell me, old man?
ما الذي تحاول قوله يا عجوز ؟

are you trying to tell me, that you'll fight against me?
هل تحاول أن تخبرنى أنك ستقاتل ضدى ؟