"area affected" - Translation from English to Arabic

• القطاع المتأثر
• المساحات المتضررة
• والمنطقة المصابة به

(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;
(أ) إحداثيات القطاع المتأثر أو الذي يمكن، بشكل معقول، توقع تأثره؛

(a) The coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;
(أ) إحداثيات القطاع المتأثر أو الذي يمكن، بشكل معقول، توقع تأثره؛

Total area affected
إجمالي المساحات المتضررة

If possible, the information provided would include, as soon as it is available, data on the type of disease, approximate area affected, and number of cases.
وإذا أمكن ذلك، ستشتمل المعلومات المقدمة على بيانات عن نوع المرض، والمنطقة المصابة به على وجه التقريب، وعدد حـالات الإصابة به؛

(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;
)أ( إحداثيات القطاع المتأثر أو الذي يمكن، بشكل معقول، توقع تأثره؛

52. An example of dramatic reductions in the area affected by forest fires can be found in Namibia,34 which since 1996 has pioneered strategies for the widespread involvement of local and traditional authorities and communities in the management of forest fires.
52 - ويمكن الوقوف على أحد الأمثلة التي تجسد تقلص المساحات المتضررة بفعل حرائق الغابات إلى حد كبير في ناميبيا()، التي بادرت قبل غيرها منذ عام 1996 باعتماد استراتيجيات ترمي إلى إشراك السلطات والمجتمعات المحلية والتقليدية على نطاق واسع في التصدي لحرائق الغابات.

If possible, the information provided would include, as soon as it is available, data on the type of disease, approximate area affected, and number of cases.
وإذا أمكن ذلك، ستشتمل المعلومات المقدمة على بيانات عن نوع المرض، والمنطقة المصابة به على وجه التقريب، وعدد حالات الإصابة به؛