"area code" - Translation from English to Arabic

• رمز المنطقة
• رمز منطقة
• كود المنطقة
• برمز
• رقم المنطقة
• المنطقه

When calling from abroad, the 0 prefix of the area code should not be dialled.
وعند الاتصال من الخارج، لا يجب طلب بادئة رمز المنطقة 0.

For international direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number.
للمحادثات المباشرة الدولية: يطلب الرقم 001 ثم الرمز القطري ثم رمز المنطقة ثم رقم الهاتف.

I just want to have a orgasm in a different area code.
أريد فقط أن يكون النشوة في رمز المنطقة مختلفة.

So I called 411 every area code in the state.
لذا إتصلت بـ 411 كلّ رمز منطقة في الولاية

For provincial calls: dial area code + phone number; for example, 053248604 (053 is the area code for Chiang Mai).
للمحادثات بين المقاطعات: يطلب رمز المنطقـــة ثم رقم الهاتف؛ مثلا 8604-5324-0 (الرقم 053 هو رمز منطقة تشيانغ ماي).

Dial one and the area code, because that is long-distance.
اتصل بواحد ورقم كود المنطقة لأن هذه مسافة طويلة

Half the town keeps the old 636 area code, and our half gets 939.
سيحتفظ نصف البلدة برمز 636 القديم ونصفنا سينال رمز 939

Could I get the area code for Cresson, Pennsylvania?
هل يمكنني الحصول على رمز المنطقة الخاص بكريسون في بنسلفينيا؟

I know the area code'cause we have a hunting cabin up there.
أعلم رمز المنطقة لأن هندنا مقطورة للصيد هناك

Nothing good ever comes from this area code.
لا تأتي أخبار سارة أبداً من رمز المنطقة هذا.

The area code of America's first and it has its reasons.
رمز المنطقة من أمريكا هو واحد التي لديها أسبابها.

This is the press release announcing the new 847 area code.
هذا هو البيان الصحفي اعلان رمز المنطقة 847 الجدبد

Yup, it's indeed the area code for Jeju Island.
أجل ، إن رمز المنطقة في جزيرة جيجو

Please leave your phone number, starting with the area code.
الرجاء ترك رقم هاتفك بدءا من رمز المنطقة

I hate this new area code. Like I don't have enough to remember already.
أمقت رمز المنطقة الجديد وكأن ليس لديّ ما يكفيني لأتذكره

646, that's the first three numbers in the New York area code.
أوّل ثلاثة أرقامٍ في رمز منطقة "نيو يورك" هي 646.

Maybe you have to type in a different area code.
ربما يتوجب عليك كتابة رمز منطقة مختلف

314.I'm thinking date, area code.
ماذا عن 314 أعتقد انه رمز منطقة

30 is Norrbyns area code.
32يمكن أن يكون لـِ"هيدينستاد". و30 رمز منطقة "نوربين"

Says 201 area code. That's New Jersey.
يقول ان كود المنطقة هو 201 انها نيو جيرسى

Now, I'm not one to make trouble... but it seems to me that everyone who got to keep the old... or "classic," 636 area code... lives on the rich side of town!
-لن أسبب لكم المشاكل لكن يبدو لي أن من احتفظوا برمز 636 القديمالكلاسيكي.. يقطنون بالجانب الثري من المدينة

In Israel, the charges for a national call between cities with the same area code are the same.
وفي إسرائيل، تطبق نفس الأسعار على المكالمات الداخلية التي تتم بين مدن تستخدم رقم المنطقة نفسه.

I'm a 347 area code. How awful is that?
الآن رمز المنطقه لدي 347 ما مدى فظاعة ذلك