"area under cannabis cultivation" - Translation from English to Arabic

• المساحة المزروعة بالقنّب
• المساحة المزروعة بالقنَّب
• المساحة المزرعة بالقنّب

The total area under cannabis cultivation in 2007 in Afghanistan was estimated to be comparable to that in Morocco.
وقدّر إجمالي المساحة المزروعة بالقنّب في أفغانستان في عام 2007 بما يضاهي المساحة المزروعة به في المغرب.

The area under cannabis cultivation was estimated between 10,000 ha and 24,000 ha, with a range of 1,500 tons and 3,400 tons for the production of cannabis resin.
وقدرت المساحة المزروعة بالقنّب ما بين 000 10 هكتار و000 24 هكتار، وبذلك يتراوح إنتاج راتنج القنّب ما بين 500 1 طن و400 3 طن.

In Afghanistan in particular, the area under cannabis cultivation increased from 30,000 hectares in 2005 to 50,000 hectares in 2006 and 70,000 hectares in 2007.
وفي أفغانستان خصوصاً، ازدادت المساحة المزروعة بالقنّب من 000 30 هكتار في عام

The area under cannabis cultivation in Uruzgan decreased drastically from more than 1,000 hectares in 2011 to less than 100 hectares in 2012.
فقد تراجعت المساحة المزروعة بالقنَّب في أوروزغان تراجعا حادا من أكثر من 000 1 هكتار في عام 2011 إلى أقل من 100 هكتار في عام 2012.

The area under cannabis cultivation was estimated to be between 9,000 and 29,000 ha, and production of cannabis resin was estimated to be between 1,200 and 3,700 tons.
وقُدِّرت المساحة المزروعة بالقنَّب بما يتراوح بين 000 9 و000 29 هكتار، وقُدِّر إنتاج راتنج القنّب بما يتراوح بين 200 1 و700 3 طن.

In Afghanistan, the area under cannabis cultivation in 2007 was estimated to be more than one third of the area under opium poppy cultivation.
91- وفي أفغانستان، قُدرت المساحة المزرعة بالقنّب في عام 2007 بأكثر من ثلث المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون.

It appears that the total area under cannabis cultivation in Afghanistan is approaching that of Morocco.
ويبدو أن إجمالي المساحة المزروعة بالقنّب في أفغانستان آخذ في الاقتراب من إجماليها في المغرب.

Morocco continued to estimate the area under cannabis cultivation at that level in 2006 and 2007.
وظل المغرب يقدر المساحة المزروعة بالقنّب بهذا المستوى في عامي 2006 و2007.

The total area under cannabis cultivation in that country was estimated at 72,500 hectares (ha) in 2005.
وأشارت التقديرات إلى أنَّ مجموع المساحة المزروعة بالقنّب في ذلك البلد بلغ 500 72 هكتار في عام 2005.

Morocco continued to estimate the area under cannabis cultivation to be at that level in 2006 and 2007, but reported a reduction in 2008, to an estimated area of 60,000 ha, as well as the eradication of 4,377 ha of cannabis plants.
وظلّ المغرب يقدِّر المساحة المزروعة بالقنّب بهذا المستوى في عامي 2006 و2007، ولكنه أفاد بانخفاض هذه المساحة في عام 2008 إلى ما يُقدّر بـنحو 000 60 هكتار، فضلاً عن إبادة 377 4 هكتاراً من نبتات القنّب.

The total area under cannabis cultivation in 2006 was estimated
7- وقُدر إجمالي المساحة المزروعة بالقنّب في عام 2006 بما يتراوح بين 000 470

Morocco continued to estimate the area under cannabis cultivation at that level in 2006 and 2007, but reported a reduction in 2008 to an estimated area of 60,000 ha, as well as the eradication of 4,377 ha.
وظلّ المغرب يقدِّر المساحة المزروعة بالقنّب بهذا المستوى في عامي 2006 و2007، ولكنه أفاد بانخفاض المساحة في عام 2008 إلى ما يُقدر بنحو 000 60 هكتار، فضلاً عن إبادة 377 4 هكتاراً.

The area under cannabis cultivation was estimated between 10,000 ha and 24,000 ha, with a range of 1,500 tons and 3,500 tons for the production of cannabis resin.
وقُدِّرت المساحة المزروعة بالقنّب بما بين 000 10 هكتار و000 24 هكتار، وبذلك يتراوح حجم إنتاج راتنج القنّب ما بين 500 1 طن و500 3 طن.

Morocco continued to estimate the area under cannabis cultivation at that level in 2006 and 2007, but reported a reduction in 2008 to an estimated area of 60,000 ha, as well as the eradication of 4,377 ha.
وظلّ المغرب يقدِّر المساحة المزروعة بالقنّب بهذا المستوى في عامي 2006 و2007، ولكنه أفاد بانخفاض المساحة في عام 2008 إلى ما يُقدر بـ000 60 هكتار، فضلاً عن إبادة 377 4 هكتاراً.

Morocco estimated that the area under cannabis cultivation remained at that level in 2006 and 2007 but reported that the area under cultivation had fallen to 60,000 ha in 2008 and that 4,377 ha had been eradicated.
وتشير التقديرات المغربية إلى أن المساحة المزروعة بالقنّب ظلّت على حالها في عامي 2006 و2007، لكن المغرب أفاد بأن تلك المساحة تقلّصت في عام 2008 إلى 000 60 هكتار، وبأن 377 4 هكتارا من تلك الزراعة قد أُبيدت.

Moroccan authorities estimated the net area under cannabis cultivation (after eradication efforts) to be 60,000 ha in 2008 and 47,500 ha in 2010.
وقدَّرت السلطات المغربية صافي المساحة المزروعة بالقنّب (بعد الجهود المبذولة للقضاء عليه) بـ000 60 هكتار في عام 2008 و500 47 هكتار في عام 2010.

The area under cannabis cultivation was estimated to be between 9,000 and 29,000 ha, and production of cannabis resin was estimated to be between 1,200 and 3,700 tons.
وقُدِّرت المساحة المزروعة بالقنَّب بـ000 9 إلى 000 29 هكتار، وقُدِّر إنتاج راتنج القنَّب بـ200 1 إلى 700 3 طن. باء- الأفيون

Authorities from Morocco noted that they continued to mobilize human and monetary resources to tackle the illicit cultivation of cannabis, and in particular highlighted efforts in the Northern provinces, which have resulted in a 65 per cent reduction in the area under cannabis cultivation.
34- ذكرت السلطات المغربية أنها تواصل حشد الموارد البشرية والمالية اللازمة من أجل التصدي لزراعة القنَّب على نحو غير مشروع؛ وسلطت الضوء بوجه خاص على الجهود التي تبذلها في المقاطعات الشمالية والتي أسفرت عن تراجع بلغت نسبته 65 في المائة في المساحة المزروعة بالقنَّب.

In Afghanistan, the area under cannabis cultivation increased from 30,000 ha
وفي أفغانستان، زادت المساحة المزرعة بالقنّب من 000 30 هكتار في عام 2005() إلى