"areas for improvement in the" - Translation from English to Arabic

• على المجالات التي يمكن تحسينها على صعيد
• مجالات التحسين في
• المجالات التي يلزم تحسينها في
• مجالات تحسين
• المجالات التي يمكن فيها تحسين

Feedback from delegations will highlight areas for improvement in the quality of the services delivered by DGACM.
وستسهم التعليقات الواردة من الوفود في تسليط الضوء، عند الاقتضاء، على المجالات التي يمكن تحسينها على صعيد نوعية خدمات إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وعلى صعيد تقديم هذه الخدمات.

Feedback from delegations will highlight areas for improvement in the quality of the services delivered by DGACM.
وستسهم التعليقات الواردة من الوفود في تسليط الضوء على المجالات التي يمكن تحسينها على صعيد نوعية خدمات إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وعلى صعيد تقديم هذه الخدمات.

A number of areas for improvement in the internal operations of the Board and the secretariat were identified.
وحدّد عدداً من مجالات التحسين في العمليات الداخلية للمجلس والأمانة.

29. JIU/NOTE/2007/1, Review of management and administration of the United Nations Office at Geneva. In the light of recent reform initiatives within the United Nations Secretariat, the objective of this note is to identify areas for improvement in the administrative and managerial practices in the United Nations Office at Geneva.
29 - JIU/NOTE/2007/1، استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف: في ضوء مبادرات الإصلاح التي أطلقت مؤخرا في الأمانة العامة للأمم المتحدة، ترمي هذه المذكرة إلى تبيان المجالات التي يلزم تحسينها في الممارسات التنظيمية والإدارية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The objective of the review was to identify areas for improvement in the management and administration practices of the Universal Postal Union (UPU).
وكان الهدف من الاستعراض هو تحديد مجالات تحسين ممارسات الإدارة والتنظيم في الاتحاد البريدي العالمي.

Feedback from delegations will highlight areas for improvement in the quality of the services delivered by DGACM.
وستسهم التعليقات الواردة من الوفود في تسليط الضوء على المجالات التي يمكن تحسينها على صعيد نوعية الخدمات التي تقدمها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

The current review will identify areas for improvement in the management and administration practices in UNCTAD within the framework of ongoing reform processes.
وسيحدد الاستعراض الحالي مجالات التحسين في ممارسات الإدارة والتنظيم في الأونكتاد في إطار عمليات الإصلاح الجارية.

The UNMIT police also created the electronic supervision monitoring, advising, assisting, reporting, and training (e-SMAART) system, to track overall performance and identify areas for improvement in the operations of both UNMIT police and PNTL.
وأنشأت شرطة البعثة أيضاً النظام الإلكتروني للإشراف والرصد وإسداء المشورة وتقديم المساعدة والإبلاغ والتدريب لتتبع الأداء العام وتحديد مجالات التحسين في عمليات شرطة البعثة والشرطة الوطنية على حد سواء.

20. During May and June 2014, an Organization-wide survey was conducted that included staff and Member States, with the aim of gauging the level of ERP users' satisfaction and identifying areas for improvement in the system implementation and business processes.
20- أثناء شهريْ أيار/مايو وحزيران/يونيه 2014، أُجري استقصاء على نطاق المنظمة، شمل الموظفين والدول الأعضاء، بهدف قياس درجة رضا المستعملين واستبانة المجالات التي يلزم تحسينها في تنفيذ النظم وإجراءات تسيير الأعمال.

The review is aimed at identifying areas for improvement in the management and administration practices in IAEA within the framework of ongoing reform processes.
وهو يهدف إلى تحديد مجالات تحسين الإجراءات التنظيمية والإدارية المتوخاة في الوكالة في إطار عمليات الإصلاح الجارية.

With regard to consensus-building, he identified areas for improvement in the structure of the various meetings, starting with the Trade and Development Board, the commissions and expert meetings.
وفيما يتعلق ببناء التوافق في الآراء، حدد المجالات التي يمكن فيها تحسين هيكل الاجتماعات المختلفة، بدءاً بمجلس التجارة والتنمية واللجان واجتماعات الخبراء.