"areas of expertise of" - Translation from English to Arabic

• مجالات خبرة
• مجالات الخبرة الفنية
• مجالات خبرات

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند القرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير لهذا الغرض جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند توزيع التقارير بين اﻷعضاء، جزئيا، إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
والقرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير على الأعضاء لهذا الغرض يستند جزئياً إلى مجالات الخبرة الفنية لدى العضو المعني.

(a) Increase in the range of national and international policy choices to promote African development in the areas of expertise of UNCTAD
(أ) توسيع نطاق الخيارات الوطنية والدولية المتعلقة بالسياسات من أجل تعزيز التنمية الأفريقية في مجالات خبرات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
والقرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير لهذا الغرض يستند جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند توزيع التقارير بين الأعضاء جزئياً، إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
والقرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير على الأعضاء لهذا الغرض يستند جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The list of areas of expertise of Experts should be reviewed
ينبغي استعراض قائمة مجالات خبرة الخبراء.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند القرار المتعلق بكيفية توزيع التقارير على الأعضاء لهذا الغرض جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

The decision as to how the reports should be allocated for this purpose is based in part on the areas of expertise of the member concerned.
ويستند القرار المتعلق بكيفية تخصيص التقارير لهذا الغرض جزئياً إلى مجالات خبرة العضو المعني.

:: Informing citizens about Romania's position in the European Union on areas of expertise of the organization
:: إعلام المواطنين حول موقف رومانيا في الاتحاد الأوروبي بشأن مجالات خبرة المنظمة؛

The Special Representative is able to draw on the respective areas of expertise of those components.
وبوسع الممثل الخاص أن يستفيد من مجالات خبرة كل عنصر من تلك العناصر.

It includes some information on relevant activities under the respective areas of expertise of other United Nations entities and intergovernmental organizations that support the implementation of decisions taken by Parties under the Convention.
وتتضمن الوثيقة بعض المعلومات عن الأنشطة ذات الصلة في إطار مجالات خبرة كل من كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى التي تدعم تنفيذ القرارات التي تتخذها الأطراف في إطار الاتفاقية.

One representative said that inclusion of information on the areas of expertise of committee members was of particular relevance, especially with regard to their knowledge of alternatives to ozone-depleting substances.
وقال أحد الممثلين إن إدراج معلومات عن مجالات خبرة أعضاء اللجان هو أمر مهم على وجه الخصوص، خصوصاً فيما يتعلق بمعرفتهم ببدائل المواد المستنفدة للأوزون.

(d) Developing the " Gender Equality Plus " knowledge portal to support professionals working in international cooperation and development within the specific areas of expertise of the Organization in their efforts to more effectively promote gender equality through and in their work;
(د) استحداث بوابة إلكترونية للمعرفة بشأن تعزيز " المساواة الجنسانية " لدعم الفنيين العاملين في مجالي التعاون والتنمية الدوليين في إطار مجالات خبرات المنظمة المحددة في مساعيهم من أجل تعزيز المساواة الجنسانية على نحو أكثر فعالية فيما يقومون به من عمل وعن طريق هذا العمل؛