"areas of human resources planning" - Translation from English to Arabic

• مجالات تخطيط الموارد البشرية

Pursuant to General Assembly resolutions, the most recent of which is resolution 61/244, particular attention will be paid to policy, integrated support services in the areas of human resources planning, information management, and monitoring of delegated authority.
وعملا بقرارات الجمعية العامة، وأحدثها في هذه الصدد القرار 61/244، سيُمنح الاهتمام بوجه خاص للسياسات، وخدمات الدعم المتكامل في مجالات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات ورصد تفويض السلطة.

In line with the Secretary-General's human resources management reform programme, particular attention will be paid to integrated support services in the areas of human resources planning, information management, recruitment and placement, staff administration and monitoring of delegated authority.
وتمشيا مع برنامج الأمين العام لإصلاح إدارة الموارد البشرية، سيوجه اهتمام خاص إلى خدمات الدعم المتكاملة في مجالات تخطيط الموارد البشرية وإدارة المعلومات والتوظيف والتنسيب وإدارة شؤون الموظفين ورصد السلطات المخولة.

In order to undertake and accomplish those tasks, the Office of Human Resources Management must delegate administrative functions to the heads of departments and offices and concentrate on areas of human resources planning, human resources information management systems, career development and provision of advice and support while monitoring the delegation of authority to sectoral and line managers of the Secretariat.
وللاضطلاع بهذه المهام وإنجازها، يجب أن يفوض مكتب إدارة الموارد البشرية المهام اﻹدارية إلى رؤساء اﻹدارات والمكاتب بغية التركيز على مجالات تخطيط الموارد البشرية ونظم المعلومات اﻹدارية المتعلقة بالموارد البشرية، والتطوير الوظيفي، وإسداء المشورة وتقديم الدعم، ويقوم في الوقت ذاته برصد تفويض السلطة لمديري القطاعات واﻷنشطة في اﻷمانة العامة.