"aren't allowed" - Translation from English to Arabic

• لا يسمح
• غير مسموح
• لا يُسمح
• ليس مسموح
• غير مسموحٍ
• ممنوعون
• ليس مسموحاً

You aren't allowed to bring a diesel car into the city if it was built before 2000, which means you're never held up by poor people.
لا يسمح لك لتحقيق سيارة الديزل في مدينة إذا تم بناؤه قبل عام 2000، وهو ما يعني أبدا عقد لك من قبل الفقراء.

Don't you know that girl students aren't allowed in here?
الا تعلمي انه لا يسمح للفتيات الدخول هنا ؟

Basically, between this world and the next, there are people who aren't allowed into heaven.
في الأساس , بين هذا العالم و الذي يليه هنالك أشخاص لا يسمح لهم بدخول الجنة

Kids aren't allowed to go to school. Adults aren't allowed to work.
الأولاد غير مسموح لهم بالذهاب للمدرسة البالغين غير مسموح لهم بالعمل

It'll make people feel safer if they know the Hairies aren't allowed to use their own language again once they've been through the process.
انها سوف تجعل الناس يشعرون أكثر أمانا إذا كانوا يعرفون هيريز غير مسموح للاستخدام لغتهم الخاصة مرة أخرى مرة واحدة كانت

Witches aren't allowed to do magic here. She broke the rules.
لا يُسمح للساحرات باستخدام السّحر هنا، وهي خرقت القوانين.

Don't you know that students aren't allowed to use the elevator?
الا تعرفان انه لا يسمح للتلاميذ باستعمال المصعد؟

Patients aren't allowed anything sharper than their fingers.
لا يسمح للمرضى بالحصول على شيئ أحدّ من أصابعهم.

And warehouse agents aren't allowed to actually use these artifacts.
و عملاء المستودع لا يسمح لهم أن يستخدموا هده القطع الأثرية

Thanks, ma, but detectives aren't allowed
شكراً يا ما و لكن لا يسمح للمحققين بإستخدام السيارات الشخصية في العمل

Besides, the patients aren't allowed to have cash.
بالإضافةِ إلى أنَّه لا يسمح للمرضى بحيازة النقود

Guys aren't allowed past 10:00, so Charlie always sneaks in through the garage.
لا يسمح بدخول الرجال بعد العاشرة وهو دائماً يدخل متخفياً في موقف السيارات

Don't you know little Freshmen aren't allowed at the seniortable?
الا تعرف ايها المبتدئ انه لا يسمح لك التحدث الى فتيات السنة النهائية؟

How did you get inside? Visitors aren't allowed.
أودد , كيف وصلت لهنا الدخلاء لا يسمح لهم بالدخول هنا

Clare's outside. Public aren't allowed in here.
كلير بالخارج الناس المدنيين غير مسموح لهم بالدخول الى هنا

Performance-enhancing nut butters aren't allowed.
تنشيط الأداء عن طريق زبدة اللوز تصرف غير مسموح به

Besides, camels aren't allowed in the park grounds.
إلى جانب أن الإبل غير مسموح لها بالتخييم

Drug offenders aren't allowed calls. It's the rule here.
لا يُسمح لتجّار المخدرات بإجراء المكالمات, هذه القوانين هنا.

You two are not allowed to be in the state at the same time, and certainly, aren't allowed to be here together.
أنتما الاثنان غير مسموح لكما بالبقاء في هذه الولاية في نفس الوقت، وبالتأكيد لا يُسمح لكما بالبقاء هنا معاً.

Even the Police aren't allowed inside this campus.
حتى الشرطه ليس مسموح لها بدخول هذا المبنى الجامعى

Active military aren't allowed to speak to the press.
غير مسموحٍ لأعضاء الجيش ممّن لا يزال في الخدمة بالتحدث إلى الصحافة

Oh, I don't mean play. Men aren't allowed.
انا لا اقصد ان تلعب الرجال ممنوعون

Strangers aren't allowed to walk in just like that.
ليس مسموحاً للغرباء أن يتجوَلوا في المكان هكذا