"aren't even" - Translation from English to Arabic

• ليست حتى
• لسنا حتى
• ليسوا حتى
• لَيستْ حتى
• السيارات ليست

From limbs made of steel and wires to mothers that aren't even of the same species to highly evolved self-pleasure devices...
من أطراف مصنوعه من الصُلب والأسلاك إلى الأمهات التي ليست حتى من نفس النوع إلى أجهزة المتعة الذاتية المتطورة

'Cause those things aren't even in the same solar system.
السبب ان تلك الأمور ليست' حتى في نفس النظام الشمسي.

They told me there'd be some hot ladies, some that I could pick up, that aren't even lesbians, so...
أخبروني أنه سيكون هناك نساء مثيرات هناك و أنني سأجد واحدة أُقلهّا معي ليست حتى بسحاقيّة و لم يفلح الأمر معي

We aren't even old enough to drink.
نحن لسنا حتى كبار السن بما يكفي للشرب.

I mean, I bet you half of these aren't even from the 13th.
أعني، أراهنك أن نصف هؤلاء ليسوا حتى من المنطقة الثالثة عشر

Olympians aren't even that fast.
Olympians لَيستْ حتى ذلك الصومِ.

Some of those addresses aren't even in my NCIS file.
NCISبعض هذه العناوين ليست حتى في ملفي في الـ.

You and your sorry lot aren't even worth spitting on.
أنت وقطعتك الآسفة ليست حتى تساوي البصق على.

I'm not gonna die in a hospital where the nurses aren't even hot.
لن أموت في مستشفى حيث الممرضات فيه ليست حتى جميلات

You see, Shane some drone pilots aren't even soldiers.
ترى، شين... ... بعض الطيارين بدون طيار ليست حتى الجنود.

Why would these guys kill a shopkeeper for some herbs and spices that aren't even illegal?
لمَ قد يقتل أولئك الرجال صاحب المحل ...من أجل حفنة من الأعشاب والتوابل التي ليست حتى محظورة؟

The local police aren't even sure when it happened.
الشرطة المحلية ليست حتى متأكدة مما حدث

She sees things. Things that aren't even there.
أنه ترى أشياء أشياء ليست حتى موجودة

-My vows aren't even gonna be short and sweet.
-My ليست حتى ستعمل على أن تكون قصيرة وحلوة.

It's all good, B. You get it. ♪ ♪ These outfits aren't even outfits.
كل شيء على ما يرام هذه ليست حتى ازياء

And the pages aren't even in order.
وعلى صفحات ليست حتى في النظام.

And they aren't even monkeys.
وأنها ليست حتى القرود.

But Shane and I aren't even singing together.
لكن شين وأنا لسنا حتى نغني سويةً

We aren't even men.
لسنا حتى برجال،

A lot of our users aren't even gamers and it requires very little manpower, so I have to be honest with you,
الكثير من المستخدمين ليسوا حتى لاعبين ويتطلب القليل من القوة البشرية لذا يجب ان أكون صادقة معك

And the Maynards aren't even home.
وعائلة (ماينارد) لَيستْ حتى بالبيت.

These aren't even legal in the United States.
هذه السيارات ليست قانونية في الولايات المتحدة