"aren't you supposed to be" - Translation from English to Arabic

• أليس من المفترض أن تكون
• أليس من المفترض أن تكوني
• ألا يفترض أن تكون
• ألا يفترض أن تكوني
• اليس من المفترض ان تكون
• لا يمكنك المفترض أن يكون
• ألا يفترض أنك
• ألا يفترض بك أن تكون
• ألا يُفترض بك
• أليس من المفترض أن تكونى
• أليس من المفترض أنك
• لا يمكنك من المفترض أن يكون
• ألا يفترض ان تكون
• ألا يفترض بك التواجد
• ألا يُفترض بكِ التواجد

Bruce, Aren't you supposed to be at the hospital?
بروس, أليس من المفترض أن تكون في المستشفى؟

Aren't you supposed to be on a camping trip?
أليس من المفترض أن تكون في رحلة للتخييم؟

Aren't you supposed to be home taking care of yourself?
أليس من المفترض أن تكوني في المنزل ترتاحين؟

Hey, Aren't you supposed to be at that intern conference?
أنت , ألا يفترض أن تكون في إجتماع المتدربين ؟

Whoa! Aren't you supposed to be getting ready for our wedding?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

Uh, excuse me, Aren't you supposed to be behind the bar?
عفوا اليس من المفترض ان تكون خلف المشرب؟

Aren't you supposed to be scoping out the Brit?
لا يمكنك المفترض أن يكون الفحص خارج البريطاني؟

Aren't you supposed to be in a check-in right now?
أليس من المفترض أن تكون في مراجعة الحضور في الوقت الحالي؟

Aren't you supposed to be at college or some shit?
أليس من المفترض أن تكون في الجامعة أو ما شابه؟

Aren't you supposed to be A RUSSIAN ARCHITECT?
أليس من المفترض أن تكون مهندس معماري روسي؟

Aren't you supposed to be wearing some sort of ankle bracelet now?
أليس من المفترض أن تكون مرتدى شئ ما مثل سوار الكاحل الان ؟

Aren't you supposed to be on bed rest?
أليس من المفترض أن تكوني مستريحة في السرير ؟

Aren't you supposed to be on your broomstick about now?
أليس من المفترض أن تكوني على مكنستك الآن؟

Aren't you supposed to be at the retirement place with her getting the piano moved in?
أليس من المفترض أن تكوني في المنزل الجديد معها؟ تنقلين البيانو الى هناك

Aren't you supposed to be on the phone with Simon?
ألا يفترض أن تكون أنت على الخط معه؟

Well, Aren't you supposed to be combat-ready at all times?
حسناً، ألا يفترض أن تكوني جاهزة للقتال دائماً؟ مسؤوليتك

Aren't you supposed to be able to help?
اليس من المفترض ان تكون هنا للمساعده.. ؟

Aren't you supposed to be some ace hacker?
لا يمكنك المفترض أن يكون بعض القراصنة الآس؟

Aren't you supposed to be behind a desk?
ألا يفترض أنك انتقلت للعمل المكتبي؟

Aren't you supposed to be getting to know your new charge?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Aren't you supposed to be working dinner tonight?
ألا يُفترض بك العمل في نوبة العشاء الليلة ؟

Aren't you supposed to be practicing for your dance recital?
أليس من المفترض أن تكونى تتدربين على رقصتك ؟

But Aren't you supposed to be teaching blackie to attack intruders?
لكن أليس من المفترض أنك تعلم بلاكي الهجوم على الغرباء؟

Aren't you supposed to be at work?
لا يمكنك من المفترض أن يكون في العمل؟

Aren't you supposed to be in homeroom?
ألا يفترض ان تكون غرفة النشاطات غير رسمية؟

Aren't you supposed to be in Mexico somewhere?
ألا يفترض بك التواجد بالمكسيك بمكان ما ؟

Aren't you supposed to be at some fancy gala?
ألا يُفترض بكِ التواجد في إحدى الحفلات الفخمة؟