"arendelle" - Translation from English to Arabic

• آرينديل

But I just got here. You belong down in Arendelle.
لكنّي وصلت لتوي - "أنتِ تنتمين إلى "آرينديل -

I saw someone from Arendelle just now. They still had snow on their shoulders.
رأيت شخصاً مِنْ "آرينديل" للتو وما يزال الثلج على كتفيه

All ashore! Welcome to Arendelle!
"أهلاً بك في "آرينديل - شكراً يا سيّدي -

Arendelle, our most mysterious trade partner.
"إنّها "آرينديل شريكتنا التجاريّة الأكثر غموضاً

Are we expected to just sit here and freeze while you give away all of Arendelle's tradable goods?
أتتوقّع منّا الجلوس هنا متجمّدين بينما تقوم أنت بتوزيع كافة قوت "آرينديل"؟

Do not question the princess. She left me in charge and I will not hesitate to protect Arendelle from treason.
لا تُشكك بالأميرة، لقد نصبتني مسئولاً ولن أتردد عن حماية "آرينديل" من الخيانة

Arendelle's in deep, deep, deep Deep snow
آرينديل" غارقة جدًا جدًا جدًا في الجليد"

She threw me out. I can't go back to Arendelle with the weather like this.
لقد طردتني لا يمكنني العودة إلى "آرينديل" والطقس هكذا

If anything happens to the princess, you are all Arendelle has left.
إذا حدث شيء للأميرة فلن يبقى لـ "آرينديل" سواك

I, on the other hand, am the hero who is going to save Arendelle from destruction.
أما أنـا سأكون البطل الذي سينقذ "آرينديل" من الدمـار

"Arendelle will henceforth and forever "no longer do business of any sort with Weaseltown."
من الآن فصاعدًا، لن يكون هناك أيّ "نوع من أنواع التجارة بين "آرينديل" و"ويزلتاون

so, anyway, I got your name from an old friend of yours... From Arendelle.
بكلّ الأحوال، أخذت اسمكَ مِنْ صديق قديم لكَ في "آرينديل"

Then I command you send me and this box home to Arendelle.
آمرك إذاً أنْ تعيدني أنا وهذا الصندوق إلى "آرينديل"

Which is exactly why you need to stay in Arendelle, as you told her.
ولهذا تماماً عليكِ البقاء في "آرينديل" كما قلتِ لها

There's an army massing in the Southern mountains. Heading for Arendelle, led by prince hans.
ثمّة جيش محتشد عند الجبال الجنوبيّة ويتّجه إلى "آرينديل"

I didn't realize the official Arendelle ice master and deliverer got a say in matters.
لمْ أكنْ أعرف أنّ مشرف تجارة الجليد في "آرينديل" له رأي في المسائل

You would be wise not to insult the future king of Arendelle.
مِن الحكمة ألّا تهين الملك المستقبليّ لـ"آرينديل"

But right now we can get rid of that urn for your own good, and Arendelle's.
لكنْ بإمكاننا الآن التخلّص مِنْ تلك الجرّة لمصلحتك ولمصلحة "آرينديل"

The citizens of Arendelle will cheer when I take their kingdom because they'll finally have a real ruler.
سيبتهج شعب "آرينديل" حين أستولي على مملكتهم لأنّهم سيحظون أخيراً بحاكم حقيقي

No. I'm sorry. I'm really not that familiar with Arendelle.
{\pos(190,200)}لا، أنا آسفة، فلست على معرفة بـ"آرينديل" أو شقيقتك