"argentina since" - Translation from English to Arabic

• الأرجنتين منذ

Experience from Argentina since 2003 highlighted that a number of monetary and fiscal policy reforms could be used to stimulate growth.
وقد أبرزت تجربة الأرجنتين منذ عام 2003 أن من الممكن إعمال جملة إصلاحات للسياسات النقدية والمالية لتحفيز النمو.

He's been hiding in Argentina since, like, the'40s.
انه كان مختبئا في الأرجنتين منذ 40 سنة

The islands had been part of Argentina since its independence, and the justice of Argentina's claim to them had been recognized in a number of General Assembly resolutions.
وأكد أن هذه الجزر جزء من الأرجنتين منذ استقلالها، وأن عدالة مطالبة الأرجنتين بها حظيت بالاعتراف في عدد من قرارات الجمعية العامة.

2. Expresses its deep concern about the serious economic downturn in Argentina since early 2002;
2 - يعرب عن بالغ قلقه إزاء الهبوط الاقتصادي الخطير الذي تشهده الأرجنتين منذ أوائل عام 2002؛

16. Mr. Limeres (Argentina) said that the main international human rights instruments had had constitutional status in Argentina since 1994.
16 - السيد ليميريس (الأرجنتين):قال إن الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان لها قيمة دستورية في الأرجنتين منذ عام 1994.

57. The Malvinas, which had been an inseparable part of the territory of Argentina since it had gained independence, had been occupied in 1833 by the British armed forces, which had driven the Argentine population and administrative authorities from the islands and then prevented their return, while settling British subjects in order to colonize the Territory.
57 - إن مالفيناس، التي كانت جزءا أصيلا من أراضي الأرجنتين منذ حصولها على الاستقلال، تعرضت في عام 1833 للاحتلال على يد القوات المسلحة البريطانية التي ساقت السكان الأرجنتينيين وسلطاتهم الإدارية بعيدا عن الجزر ومنعت عودتهم، وعملت على توطين الرعايا البريطانيين لاستعمار الإقليم.

17. The High Commissioner conducted an official mission to Argentina in 2005, during which she also attended the thirty-eighth meeting of Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, including a meeting to assess progress in Argentina since the 1995 World Conference on Women in Beijing.
17- وقامت المفوضة السامية ببعثة رسمية إلى الأرجنتين في عام 2005، حضرت خلالها أيضاً الاجتماع الثامن والثلاثين لرؤساء المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية والكاريبي، الذي تخلله اجتماع لتقييم ما أُحرز من تقدم في الأرجنتين منذ انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالمرأة في بيجين في عام 1995().

Director and professor of the Master's Course in Human Rights, Faculty of Legal and Social Sciences, National University of La Plata (Argentina) since 2004, www.derechoshumanos.unlp.edu.ar.
مدير وأستاذ حقوق الإنسان، كلية العلوم القانونيـة والاجتماعية، جامعـة لا بلاتا الوطنيـة (الأرجنتين) منذ عام 2004، www.derechoshumanos.unlp.edu.ar.

We recognize the importance of technical cooperation and assistance in the multilateral field through active participation in the IAEA Technical Cooperation Programme and the Cooperation Agreement for the Promotion of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean, under the presidency of Argentina since last September.
وندرك أهمية التعاون التقني والمساعدة التقنية في المجال المتعدد الأطراف من خلال المشاركة الفعالة للوكالة الدولية للطاقة الذرية في اتفاق التعاون الإقليمي لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في ظل رئاسة الأرجنتين منذ أيلول/سبتمبر الماضي.

a Argentina since 2001.
(أ) الأرجنتين منذ عام 2001.