"arising from the programme elements of" - Translation from English to Arabic

• المنبثقة عن العناصر البرنامجية
• الناجمة عن العناصر البرنامجية

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تُركت معلﱠقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تُركت معلقة والمسائل اﻷخرى الناجمة عن العناصر البرنامجية في عملية الفريق الحكومي الدولي المعنـي بالغابـات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

At that session, IFF emphasized the need to build on the positive results achieved by the Commission on Sustainable Development Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Panel on Forests (IPF) and to consider matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Panel process.
وقد أكد المنتدى في تلك الدورة على ضرورة الاستفادة من النتائج اﻹيجابية التي حققها الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، والنظر في المسائل التي تركت معلقة وفي غيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق.

Considering matters left pending and other issues arising from the programme elements of the IPF process
النظر في المسائل التي تُركت معلﱠقة وفي غيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

II. Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
ثانيا - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

4. Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process:
4 - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات:

3. Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process:
٣ - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات:

II. Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process:
ثانيا - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات:

At its first session, IFF emphasized the need to build on the positive results achieved by the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests (IPF) of the Commission on Sustainable Development and to consider matters left pending as well as other issues arising from the programme elements of the IPF process.
وقد شدد المنتدى في دورته اﻷولى على ضرورة تعزيز النتائج اﻹيجابية التي حققها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، وبحث المسائل التي تركت معلقة وكذلك المسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

Other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) process needing further clarification
ثانيا- د - المسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والتي تحتاج إلى مزيد من التوضيح

3. Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the IPF process:
٣ - المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات:

Mandate 15. II.d: " Consider other issues arising from the programme elements of the IPF process needing further clarification.
١٥ - البند )د( من العنصر البرنامجي الثاني: " النظر في المسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والتي تحتاج إلى مزيد من التوضيح.

(d) Other issues arising from the programme elements of the IPF process needing further clarification;
)د( المسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني الغابات والتي تحتاج إلى مزيد من التوضيح؛

II. Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the IPF process (category II)
ثانيا - المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى الناجمة عن العناصر البرنامجية في عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات )الفئة الثانية(