"arising out of the data report" - Translation from English to Arabic

• الناشئة عن تقرير البيانات
• ناشئة عن تقرير البيانات
• الناجمة عن تقارير البيانات
• تنشأ عن تقرير البيانات

Consideration of other non-compliance issues arising out of the data report
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

Consideration of other non-compliance issues arising out of the data report
5-3-5- النظر في قضايا عدم امتثال أخرى ناشئة عن تقرير البيانات

6. Consideration of other non-compliance issues arising out of the data report.
6- النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

Consideration of compliance issues arising out of the data report: compliance with control measures
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات: الامتثال لتدابير الرقابة

Consideration of compliance issues arising out of the data report
سابعاً - بحث قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات

Consideration of other non-compliance issues arising out of the data report
5-4-5 النظر في قضايا عدم امتثال أخرى ناشئة عن تقرير البيانات

The European Community is a Party not operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
129- الجماعة الأوروبية طرف غير عامل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويتعين النظر في حالته تحت البند 6 من جدول الأعمال بشأن قضايا عدم الامتثال الأخرى الناجمة عن تقارير البيانات.

The Islamic Republic of Iran is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (c) (ii) with regard to its implementation of decision XVI/20 of the Sixteenth Meeting of the Parties and recommendation 36/22 of the thirty-sixth meeting of the Implementation Committee. It is also to be considered under agenda item 6 with regard to other noncompliance issues arising out of the data report.
167- جمهورية إيران الإسلامية هي طرف عامل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال، ويُبحث وضعها بموجب البند 5 (ج)`2` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/20 للاجتماع السادس عشر للأطراف والتوصية 36/22 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ، ويُبحث وضعها أيضاً بموجب البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بمسائل عدم الامتثال التي تنشأ عن تقرير البيانات.