"armées de la république" - Translation from English to Arabic

• المسلحة لجمهورية

Lower requirements owing to reduced requirements for rations for the Forces armées de la République démocratique du Congo
انخفاض الاحتياجات بسبب انخفاض الاحتياجات من حصص الإعاشة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Sustainable integration of combatants from former armed groups into the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC)
إدماج المقاتلين السابقين المنتمين إلى الجماعات المسلحة إدماجا مستداما في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC)
القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Operational support and training for the Forces armées de la République démocratique du Congo
دعم عمليات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وتدريبها

Forces armées de la République démocratique du Congo Guarde Républicaine
القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Forces armées de la République Démocratique du Congo
القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Collaboration between the Forces armées de la République démocratique du Congo and the Forces démocratiques de libération du Rwanda
التعاون بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا

Interference by the Forces armées de la République démocratique du Congo in operations for disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement
تدخُّل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن

Training of the Forces armées de la République démocratique du Congo
تدريب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Recruitment and use of children by non-governmental armed groups and by the Forces armées de la République démocratique du Congo
تجنيد الأطفال واستخدامهم في صفوف الجماعات المسلحة غير الحكومية والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Presence of children within ranks and command responsibility of the Forces armées de la République démocratique du Congo
وجود الأطفال في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومسؤولية القيادة عن ذلك

Forces armées de la République démocratique du Congo: security sector reform, supply of equipment and training
القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية: إصلاح قطاع الأمن، وتوريد المعدات والتدريب

MONUSCO continued to support the armed forces of the Democratic Republic of the Congo, Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC).
وواصلت البعثة تقديم الدعم إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Operations of the Forces armées de la République démocratique du Congo
عمليات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Supporters within the Forces armées de la République démocratique du Congo
الأنصار من داخل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Supporters within the Forces armées de la République démocratique du Congo
الأنصار داخل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

• Support to several other armed groups as well as Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) mutinies in the eastern Congo
• تقديم الدعم إلى عدة جماعات مسلحة أخرى وإلى حركات التمرد التي تقوم بها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في شرقي الكونغو

Relations between the Forces démocratiques de libération du Rwanda and the Forces armées de la République démocratique du Congo
العلاقات بين القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقوات المسلحة لجمهورية

STP added that when the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) had retreated from the town of Minova, they became responsible for widespread violations of human rights.
وأضافت جمعية الشعوب المهددة أن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أصبحت مسؤولة عن انتهاكات واسعة لحقوق الإنسان بعد انسحابها من مدينة مينوفا.

:: The second, focusing on technical support and capacity-building for the Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), is aimed at preventing and combating sexual and gender-based violence.
:: الدليل الثاني عنوانه: مشروع تقديم الدعم التقني وبناء القدرات في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بهدف مكافحة العنف الجنسي والجنساني والحيلولة دون وقوعه.