"armored car" - Translation from English to Arabic

• سيارة مصفحة
• السيارة المدرعة
• سيارة مدرعة
• السيارات المدرعة
• سيارة مصفّحة
• الشاحنة المدرعة
• على السيارات المصفحة
• سيّارة مدرّعة
• شاحنة مدرعة
• سيّارة مُصفحة
• السيّارة المُصفحَة
• سرقة السيارة
• سيارة مُصفحة

Obscured by an armored car. How's that for irony?
حجبت بواسطة سيارة مصفحة يا لها من سخرية؟

The armored car is scheduled to pick up cash from a group of high-end stores.
ومن المقرر أنها سيارة مصفحة لنقل حتى النقد من مجموعة من المتاجر الراقية

No usable prints or DNA, but the serial number came back to money stolen in an armored car heist two days ago.
لا يوجد بصمات ولا حمض نووي ، لكن الرقم التسلسلي تعود النقود الى الى السيارة المدرعة التي سرقت منذ يومين

jay, I want you to grab that armored car.
جاي، أريدك أن تحصل على تلك السيارة المدرعة.

Hey, I'm not sure if you're interested, but there is an armored car robbery on Sixth and Stagg.
مهلا، أنا لست متأكدا إذا كنت مهتما، ولكن هناك عملية سطو سيارة مدرعة في السادس وستاغ.

He says that there's no connection between the bank and the armored car company.
انه يقول أنه لا يوجد اتصال بين البنك وشركة السيارات المدرعة.

Who cracks an armored car, kills a guard, and doesn't take the cash?
من يقوم باقتحام سيارة مصفّحة , يقتل الحارس و لا يأخذ النقود ؟

If you don't want what's in an armored car, the easiest way to achieve that is to not rob an armored car.
إذا كنت لا ترغب بمعرفة ما بداخل الشاحنة المدرعة أسهل طريقة لإنجاز ذلك, هو أن لا تسطوا على تلك الشاحنة

The armored car is scheduled to be there in 15 minutes.
ومن المقرر أن سيارة مصفحة أن يكون هناك في 15 دقيقة

The bills had consecutive serial numbers... heisted from an armored car four years ago.
الفواتير كَانَ بها أرقامُ تسلسل متتاليةُ سرقة من سيارة مصفحة من قبل 4 سنواتِ

They cleared customs fine, and then the money came here to be loaded onto an armored car.
تجاوزوا الجمارك بسلاسلة ثم وصلت النقود هنا، ليتم تحميلها على سيارة مصفحة

Green items will then be packed according to their lot numbers, shipped out to the proper owners by armored car.
وعناصر الخضراء ستعبأ وفقاً لأرقامها وشحنها لأصحابها المناسبين بواسطة سيارة مصفحة

I've no intention of rattling around in that armored car!
أنه ليست لي نية بأن أثرثر بتلك السيارة المدرعة

That's why the armored car company changed their protocol and put a third man inside.
لذلك السبب شركةُ السيارة المدرعة غَيرت البروتوكول الخاص بها فوضعت رجلً ثالث داخل السيارة

They said they could knock out the tracker on the armored car.
لقد قالوا أنهم في إستطاعتهم هزيمة التعقب على السيارة المدرعة

Small explosive charges won't penetrate an armored car, but that doesn't mean they're useless.
شحنة صغيرة من المتفجرات لن تخترق سيارة مدرعة ولكن هذا لا يعني أنها بلا فائدة

Second team's got eyes on the armored car.
الفريق الثاني انها حصلت عيون على سيارة مدرعة.

I need you to contact the armored car company.
أحتاج منك الاتصال شركة السيارات المدرعة.

But he couldn't have signed it'cause he was too busy dying four blocks away in the back of an armored car.
لكن محال أن يكون قد وقّع لأنه كان منشغلاً للغاية بالإحتضار على بعد 4 مربعات سكنية بداخل سيارة مصفّحة

Which is why we must continue along the armored car route until we find what it was.
ولهذا السبب يجب علينا المضي بطريق الشاحنة المدرعة حتى نجد ذلك الشيء

Except Oliver brought me a laptop riddled with bullet holes, had me trace a black arrow, and research a company involved in armored car heists.
عدا أنّ (أوليفر) أحضر ليّ حاسوب محمول مليئ بثقوب رصاص... جعلني أتقفى أثر سهر أسود، والبحث عن شركة تشارك في السطو على السيارات المصفحة.

Look, we have every armored car company in the city on alert, and in the meantime, we have a crime scene.
انظري، لدينا كل شركة سيّارة مدرّعة في المدينة في حالة تأهّب وفي هذه الأثناء، لدينا مسرح جريمة

Name one scenario where someone attacks an armored car and doesn't want what's inside.
هناك سيناريو واحد لشخص ما يهاجم شاحنة مدرعة ولا يريد ما بداخلها

They said they don't need another armored car.
قالوا أنّهم لا يحتاجون سيّارة مُصفحة أخرى.

I hate to disappoint, but there's a dead body back at the armored car that proves I don't want to get caught.
أكره أن أخيّب أمَلك. ولكن هُناك جثّة بداخل السيّارة المُصفحَة هذا يُثبت بأنني لا أريد أن يتم القبْض عليّ‫.

Gabriel had nothing to do with the armored car heist.
جابريل لم يكن له علاقة في سرقة السيارة المصفحة

My father said all of the Katashi evidence is being moved to a Federal Lockup by armored car tonight.
قال أبي أن جميع أدلة (كاتاشي) سيتم نقلها الليلة إلى خزانة فيدرالية عن طريق سيارة مُصفحة.