"arms broker" - Translation from English to Arabic

• تجار الأسلحة
• تجارة الأسلحة
• سماسرة الأسلحة
• سمسار أسلحة
• الوسطاء في قطاع الأسلحة
• تجَّار الأسلحة
• الاتجار بالأسلحة في

22. Arms and arms broker licensing system to prevent UBL, members of Al-Qaida and the Taliban from obtaining items under the established arms embargo
22 - نظام إصدار تراخيص الأسلحة/تجار الأسلحة لمنع أسامة بن لادن وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان من الحصول على المواد التي يشملها الحظر المفروض على الأسلحة

No arms/arms broker licences are issued in Iceland.
لا يجري إصدار أية تراخيص للأسلحة أو الوسطاء في تجارة الأسلحة في أيسلندا.

If the arms broker, as defined above, wants to supply military equipment from one third State to another third State he needs a licence in each individual case.
وإذا أراد أحد سماسرة الأسلحة المعرفين أعلاه توريد معدات عسكرية من دولة ثالثة إلى دولة ثالثة أخرى، سيلزم حصوله على ترخيص في كل من الحالات.

3. Every arms broker in Sweden needs a licence to act as a broker and conduct the supply of military equipment.
3 - يحتاج أي سمسار أسلحة في السويد إلى ترخيص للعمل كسمسار والقيام بتوريد المعدات العسكرية.

Please describe how your arms/arms broker licensing system, if any, can prevent Usama bin Laden, members of Al-Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them from obtaining items under the established arms embargo.
22 - يُرجى بيان الطريقة التي يمكن أن يمنع بها نظام إصدار تراخيص الأسلحة/تجارة الأسلحة في بلدكم، إن وجد، أسامة بن لادن، وأعضاء تنظيم القاعدة، وحركة الطالبان، والمشاريع والكيانات والجماعات والأفراد الآخرين المرتبطين بهم من الحصول على المواد التي يشملها الحظر المفروض على الأسلحة.

The arms/arms broker licensing system is subject to the provisions of legislative decree No. 137 of 12 June 1959 and its amendments, which set forth the provisions governing the manufacture, acquisition and transport of arms and ammunition and the granting of licences.
إضافة إلى ذلك، فإن نظام ترخيص الأسلحة/ترخيص تجارة الأسلحة يخضع إلى أحكام المرسوم الاشتراعي رقم 137، تاريخ 12/6/1959 وتعديلاته، والذي ينص على الأحكام القانونية العائدة لعملية صنع الأسلحة والذخائر ومنح التراخيص وحيازتها ونقلها ومنها:

Q22. Please describe your arms/arms broker system.
السؤال 22 - يرجى وصف نظام سماسرة الأسلحة لديكم.

22. Please describe how your arms/arms broker licensing system if any, can prevent Usama Bin Laden, members of Al-Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them from obtaining items under the established arms embargo.
22 - نرجو توضيح كيف يمكن لنظام ترخيص الأسلحة/سماسرة الأسلحة - إن وجد - أن يمنع أسامة بن لادن، وأعضاء منظمة القاعدة وطالبان وغيرهم من الأفراد والجماعات والمشروعات والكيانات المرتبطة بهم، من الحصول على البنود الداخلة ضمن حظر الأسلحة المفروض.

Yuri is an arms broker wanted by the US government.
(يوري) سمسار أسلحة مطلوب من قِبل الحكومة الأمريكية.

Further, the issue of arms licences and arms broker licences are strictly regulated by the Royal Malaysia Police.
وعلاوة على ذلك، تخضع مسألة تراخيص الأسلحة وتراخيص الوسطاء في قطاع الأسلحة لرقابة صارمة من قِبَل الشرطة الملكية الماليزية.

22. Please describe how your arms/arms broker licensing system, if any, can prevent Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them from obtaining items under the established arms embargo.
22 - الرجاء وصف الطريقة التي يمكن بها لنظام منح تراخيص الأسلحة/الاتجار بالأسلحة في بلدكم أن يمنع أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة طالبان وغيرهم من الأشخاص والجماعات والمؤسسات والكيانات المرتبطة بهم من الحصول على المواد المشمولة بحظر الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة.