"arms survey" - Translation from English to Arabic

• الدراسة الاستقصائية للأسلحة
• استقصاء الأسلحة
• والدراسة الاستقصائية للأسلحة
• دراسات الأسلحة
• الدراسة الاستقصائية عن الأسلحة

Dr. Keith Krause, Programme Director, Small Arms Survey, Graduate Institute of International Studies, Geneva.
الدكتور كيث كراوس، مدير برنامج الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة بمعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف.

Programme Director, Small Arms Survey, Graduate Institute of International Studies, Geneva
مدير برنامج الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة بمعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف

Keith Krause, Programme Director, Small Arms Survey
كيث كراوس، مدير البرنامج، الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة

Launch of the 2002 Edition of the Small Arms Survey Yearbook
إصدار طبعة 2002 من حولية استقصاء الأسلحة الصغيرة

The event was organized in cooperation with the Academic Council of the United Nations System (ACUNS), the World Society of Victimology, and Small Arms Survey.
ونُظّم الاجتماع بالتعاون مع المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة.

A statement was made by a representative of the Small Arms Survey.
وأدلى ببيان ممثل الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة.

Ms. Joanna Wright, independent researcher and contributor to the Small Arms Survey 2013 Yearbook.
السيدة جوانا رايت، باحثة مستقلة ومساهمة في حولية الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة لعام 2013.

The study by Small Arms Survey showed that in 2011 the highest number of civilian fatalities and casualties from IEDs occurred in Iraq, followed by Pakistan and Afghanistan.
وبيّنت الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة أن العدد الأكبر من القتلى والمصابين في صفوف المدنيين نتيجة الأجهزة المتفجرة المرتجلة عام 2011 سُجل في العراق، تليه باكستان وأفغانستان.

Illustrating the problems in this area was the findings of the Small Arms Survey from its work on unplanned explosions at munitions sites (UEMS).
ومما يعبر عن المشاكل في هذا المجال استنتاجات الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة المستمدة من عمله المتعلق بالتفجيرات العرضية في مواقع الذخائر.

Small Arms Survey
الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة

To that end, a workshop will be organized in June 2007 by the Small Arms Survey in Geneva.
وتحقيقا لتلك الغاية، سيُنظم عقد حلقة عمل في حزيران/يونيه 2007 في إطار الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، في جنيف.

To that end, a workshop was organized in June 2007 by the Small Arms Survey in Geneva.
ولهذه الغاية، نظمت الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة حلقة عمل في حزيران/يونيه 2007 في جنيف.

Launch of the 2002 Edition of the Small Arms Survey Yearbook
حفل صدور طبعة عام 2002 لحولية استقصاء الأسلحة الصغيرة

Small Arms Survey
استقصاء الأسلحة الصغيرة

The Centre and the " Small Arms Survey " also discussed the need to share information and publications and to build partnerships in conducting research into small arms issues in Africa.
وناقش المركز ومشروع " استقصاء الأسلحة الصغيرة " الحاجة إلى تبادل المعلومات والمنشورات وإلى بناء شراكات في مجال إجراء البحوث بشأن مسائل الأسلحة الصغيرة في أفريقيا.

I look forward to the draft analysis of these trends, challenges and opportunities that is being prepared by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and Small Arms Survey.
وإني أتطلع إلى مشروع تحليل هذه الاتجاهات والتحديات والفرص، الذي يعده حالياً معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح والدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة.

Acting as a coordinator for such activities, the Centre established cooperation with institutions such as Viva Rio, the Arias Foundation, the Small Arms Survey, International Alert and the Swedish Fellowship of Reconciliation.
وعمل المركز كمنسق لهذه الأنشطة، فأقام التعاون مع مؤسسات مثل تعيش ريو، ومؤسسة آرياس، والدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، منظمة الإشعار الدولية، والزمالة السويدية من أجل التوفيق.

The project, coordinated by the Centre, was undertaken in cooperation with the Arias Foundation for Peace and Human Progress, International Alert, Save the Children Sweden, the Small Arms Survey, the Swedish Fellowship of Reconciliation and Viva Rio.
وقد تولّى المركز تنسيق هذا المشروع واضطلع بتنفيذه بالتعاون مع مؤسسة آرياس للسلام وتقدم الإنسانية ومنظمة الاستنفار الدولية والمنظمة السويدية لإنقاذ الأطفال ومؤسسة دراسات الأسلحة الصغيرة والمنظمة السويدية لزمالات المصالحة ومنظمة تعيش أريو.

McDonald, Glenn. Yearbook Coordinator, Senior Researcher, Small Arms Survey.
غلين ماكدونالد، منسق الحولية، باحث أقدم، الدراسة الاستقصائية عن الأسلحة الصغيرة.