"arnulfo" - Translation from English to Arabic

• أرنولفو
• آرنولفو
• ارنولفو

The officer in charge was Captain Oscar Arnulfo Díaz Amaya.
وكان الضابط المسؤول هو الكابتن أوسكار أرنولفو دياس أمايا.

Mr. Arnulfo Fretes Escario, Vice-Minister of Natural Resources and the Environment of Paraguay, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد أرنولفو فريتس إسكاريو، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في باراغواي، إلى المنصة.

Mr. Arnulfo Fretes Escario, Vice-Minister of Natural Resources and the Environment of Paraguay, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد أرنولفو فريتس إسكاريو، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في باراغواي، من المنصة.

The 1941 Constitution was the result of a popular reform movement led by the then President of the Republic, Mr. Arnulfo Arias Madrid, who sought to reform the power structure to give himself broader discretion in exercising his authority.
أما دستور عام ١٩٤١ فكان، من ناحية أخرى، نتيجة لحركة إصلاح شعبية شجع عليها رئيس الجمهورية في ذلك الوقت، الدكتور آرنولفو آرياس مدريد، الذي اقترح إدخال إصلاحات على هيكل الحكم تتيح قدرا أكبر من حرية التصرف في استعمال السلطة.

It was founded in December 1977 at the suggestion of Monsignor Oscar Arnulfo Romero.
وقد تأسست في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧ بناء على اقتراح المونسينيور اوسكار ارنولفو - روميرو.

His Excellency Mr. Arnulfo Fretes Escario, Vice-Minister of Natural Resources and the Environment of Paraguay.
سعادة السيد أرنولفو فريتس إسكاريو، نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في باراغواي.

This vehicle is owned by José Roberto Alfaro Arévalo and was at the disposal of the Comité de Madres y Familiares de Presos Políticos, Desaparecidos y Asesinados de El Salvador Monsignor Oscar Arnulfo Romero (COMADRES).
وهذه المركبة مملوكة لخوسيه روبرتو الفارو أريغالو، ومستعملة لخدمة لجنة المونسنيور أوسكار أرنولفو روميرو ﻷمهات وأقارب السجناء والمفقودين وضحايا الاغتيال السياسي في السلفادور.

The documents seized during the raid included a " List of accusations made by a South American informant against Monsignor Oscar Arnulfo Romero, Archbishop of San Salvador.
وكان من جملة الوثائق التي استولي عليها خلال الغارة " قائمة بالاتهامات التي وجهها مخبر من أمريكا الجنوبية ضد المونسينيور أوسكار أرنولفو روميرو، رئيس أساقفة سان سلفادور.

He was replaced by Judge Arnulfo Arjona who likewise declared himself incompetent to assume jurisdiction, which was similarly rejected by the Plenary Court on 21 January 2000.
وحل محله القاضي أرنولفو أرخونا الذي أعلن كذلك، عدم اختصاصه بالبت في القضية، الأمر الذي رفضته بالمثل المحكمة بكامل هيئتها في 21 كانون الثاني/يناير 2000.

Recognizing in particular the important and valuable work of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, of El Salvador, who was actively engaged in the promotion and protection of human rights in his country, and whose work was acknowledged internationally through his messages, in which he denounced violations of the human rights of the most vulnerable populations,
وإذ تدرك على وجه الخصوص العمل الهام والقيّم الذي اضطلع به المونسنيور أوسكار أرنولفو روميرو من السلفادور، الذي عمل بهمة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان في بلده، والذي حظي العمل الذي قام به بالاعتراف الدولي، بفضل رسائله التي يستنكر فيها انتهاكات حقوق الإنسان التي تتعرض لها أشد فئات السكان ضعفاً،

Recognizing in particular the important and valuable work of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, of El Salvador, who was actively engaged in the promotion and protection of human rights in his country, and whose work was acknowledged internationally through his messages, in which he denounced violations of the human rights of the most vulnerable populations,
وإذ يدرك على وجه الخصوص العمل الهام والقيّم الذي اضطلع به سيادة القس أوسكار أرنولفو روميرو من السلفادور، الذي عمل بهمة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان في بلده، والذي حظي العمل الذي قام به بالاعتراف الدولي، بفضل رسائله التي يستنكر فيها انتهاكات حقوق الإنسان التي تتعرض لها أشد فئات السكان ضعفاً،

Recognizing in particular the important and valuable work of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, of El Salvador, who was actively engaged in the promotion and protection of human rights in his country, and whose work was acknowledged internationally through his messages, in which he denounced violations of the human rights of the most vulnerable populations,
وإذ تدرك على وجه الخصوص العمل الهام والقيّم الذي اضطلع به المونسنيور أوسكار أرنولفو روميرو من السلفادور، الذي عمل ﺑﻬمة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان في بلده، والذي حظي العمل الذي قام به بالاعتراف الدولي، بفضل رسائله التي يستنكر فيها انتهاكات حقوق الإنسان التي تتعرض لها أشد فئات السكان ضعفًا،

In this regard, the General Assembly recognized the important and valuable work of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, of El Salvador, who was actively engaged in the promotion and protection of human rights in his country, particularly through his messages, in which he denounced violations of the human rights of the most vulnerable populations.
وفي هذا الصدد، أدركت الجمعية العامة العمل الهام والقيِّم الذي اضطلع به المنسنيور أوسكار أرنولفو روميرو من السلفادور، الذي عمل بهمة على تعزيز وحماية حقوق الإنسان في بلده، وخاصة بفضل رسائله، التي استنكر فيها انتهاكات حقوق الإنسان التي تعرضت لها أشد فئات السكان ضعفا.

Recognizing in particular the important and valuable work of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, of El Salvador, who was actively engaged in the promotion and protection of human rights in his country, and whose work was acknowledged internationally through his messages, in which he denounced violations of the human rights of the most vulnerable populations,
وإذ تنوه على وجه الخصوص بالعمل الهام والقيم الذي اضطلع به المونسنيور أوسكار أرنولفو روميرو من السلفادور الذي شارك بهمة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في بلده وحظي عمله باعتراف دولي لما كتبه من رسائل استنكر فيها انتهاكات حقوق الإنسان التي تتعرض لها أشد فئات السكان ضعفا،

I'll just make a call. I heard, Arnulfo.
أنا فقط بحاجة إلي إجراء مكالمة هاتفية - (لقد إتصلوا بي ، يا (آرنولفو -

Hello, Arnulfo. Nice to meet you.
(مرحباً ، يا (آرنولفو - تشرفت بلقائك -

What are you doing here, Arnulfo?
ماذا تفعل هنا ، يا (آرنولفو) ؟

On 24 March 1980, the Archbishop of San Salvador, Monsignor Oscar Arnulfo Romero y Galdámez, was assassinated while celebrating mass in the Chapel of the Hospital de la Divina Providencia.
في ٢٤ آذار/مارس ١٩٨٠، اغتيل المونسينيور اوسكار ارنولفو روميرو إي غالداميس رئيس أساقفة سان سلفادور عندما كان يقيم قداسا في الكنيسة الموجودة في مستشفى " العناية اﻹلهية "

In the early morning of 31 October 1989, persons unknown placed a bomb at the entrance to the offices of the Comité de Madres y Familiares de Presos Políticos, Desaparecidos y Asesinados de El Salvador Monseñor Oscar Arnulfo Romero (COMADRES) in San Salvador.
في الساعات المبكرة من صباح يوم ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٩، وضع أشخاص مجهولو الهوية قنبلة في مدخل مكاتب لجنة المونسنيور اوسكار ارنولفو روميرو ﻷمهات المعتقلين السياسيين، والمختفين والمغتالين وأسرهم في السلفادور في سان سلفادور.