"around here somewhere" - Translation from English to Arabic

• هنا في مكان ما
• في مكان ما هنا
• هنا فى مكان ما
• هنا بمكان ما
• بمكان ما هنا
• هنا في مكانٍ ما
• بالقرب من هنا
• قريب من هنا
• في مكانٍ ما هنا
• فى مكان ما هنا
• هنا بمكانٍ ما

I remember there was definitely an idyllic spot around here somewhere.
أتذكّر أنه بالتأكيد يوجد بقعة مثالية هنا في مكان ما

They've got to be around here somewhere. In pursuit.
لابـد وأنهم هنا في مكان ما,أنا في مُطاردتهم.

I don't know her last name. She's around here somewhere.
لا أعرف إسم عائلتها, ولكنها هنا في مكان ما

Well, I can give them my actual abortion if I could find it lying around here somewhere.
حسنا، يمكنني منحهم سَقَطي الذي أجهضته إن وجدته محفوظا في مكان ما هنا.

Keep searching, you guys. He's gotta be around here somewhere.
استمروا فى البحث لابد وأنه هنا فى مكان ما

Okay. Well, he's... he's got to be around here somewhere,
حسناً ، لابد و أنه بالجوار هنا بمكان ما

All of those unfinished charcoals. They've gotta be around here somewhere.
ولرسومات الفحم تلك التي لم تنتهي لا بد أنها بمكان ما هنا

There must be a key to the safe-deposit room around here somewhere.
لا بد من وجود مفتاح لغرفة الأمانات هنا في مكان ما

Yeah, I got myself a pair of your pants lying around here somewhere to prove it.
أجل،لقد حصلت لنفسي على زوج من سراويلك الداخلية ملقيان هنا في مكان ما كإثبات على ذلك

So if there's a fight club, it's got to be around here somewhere.
إذا كان هناك نادي الشغب يجب أن يكون هنا في مكان ما

I know you gotta be around here somewhere.
أنا أعلم أنك يجب ان تكون هنا في مكان ما.

Okay, well, they got to be around here somewhere.
حسنٌ إذن , ربما هما قريبان من هنا في مكان ما

Well, they gotta be around here somewhere.
حسنا، لابد أن يكونوا هنا في مكان ما بالجوار

All right, he's gotta be around here somewhere. Come on.
حسنا يجب ان يكون في الجوار هنا في مكان ما

I know you guys must have some girl chocolate around here somewhere.
أعرف أن عندكم شيكولاتة بناتي في مكان ما هنا

Oddly enough it was around here, somewhere, that he did it.
هل تعلمون إن كل ذلك حدث في مكان ما هنا حولنا ..

I do get the feeling my folks and I used to eat around here somewhere.
شعرت بإحساس أن أنا و أهلي اعتدنا أن نأكل في مكان ما هنا.

I mean, he's got to have these Moon Hill tapes around here somewhere.
اعنى , هو بالتأكيد يحتفظ بشرائط جحيم القمر هنا فى مكان ما

This one's got shrapnel. They must be around here somewhere.
ثمة شظايا قنابل يابانية لا بد أنهم هنا بمكان ما

Well, her head has to be around here somewhere.
حسناً، رأسها يجب ان تكون بمكان ما هنا

There's got to be a toy store around here somewhere.
مؤكد أن هناكَ متجر العابٍ هنا في مكانٍ ما

It's around here somewhere. I'm sure this time.
إنه بالقرب من هنا أنا مُتيّقن هذه المرة.

All right, signal's weak, but it's around here somewhere.
حسنًا, الإشارة ضعيفة ولكنها في مكان قريب من هنا

Her family has got a farm around here somewhere.
عائلتها لديها مزرعة بالجوار في مكانٍ ما هنا.

Mm-hmm. Well, must be a green clock around here somewhere.
لابد من وجود ساعة خضراء فى مكان ما هنا .

I'm sure the suit is still around here somewhere.
أنا متأكد أن الزيّ لازال هنا بمكانٍ ما