"around to" - Translation from English to Arabic

• في الجوار
• بالجوار
• في جميع أنحاء
• حول إلى
• في الأرجاء
• في الأنحاء
• على جميع أنحاء
• ترقص على
• متواجدة حوله
• التفاف

I just hope you're around to see it, my brother.
فقط اتمنى بأنك ستكون في الجوار لتراه يا اخي

She's got to keep walking around to get things moving.
يجب أن تواصل المشي في الجوار لتحفيز جسدها على الولادة

If that happens, you won't be around to see it.
إذا حدث ذلك ، فلن تكون بالجوار لترى الأمر

I know your father is no longer around to teach you.
أنا أعرف والدك هو لم يعد في جميع أنحاء ليعلمك.

It wasn't right, me dragging you around to clubs like that.
هو ما كَانَ صحيحَ، أَسْحبُك حول إلى النوادي تَحْبُّ تلك.

I ride around to earn a living,just as you do.
أنا أتنقل في الأرجاء لأكسب رزقي, تماماً كما تفعل.

I don't think I'll be around to give it to her.
لا أعتقد بأنّي سأكون في الجوار لأعطيها لها.

Your dad was always around to make sure that didn't happen.
أباك كان في الجوار دائماً ليتأكد من ألا،يحدث هذا

You sure you didn't stick around to use that other mask?
بالتأكيد لم تبقى في الجوار لتستعمل القناع

He got shot by the military police and I was the only one around to drive him to the hospital.
تعرض لأطلاق الناس من الشرطه العسكريه وانا كنت الوحيده في الجوار لقيادته للمشفى.

Maybe she's not around to wear them anymore.
ربما هي ليست في الجوار لترتديهم بعد الآن

There were too many cops around to pick her up.
لقد كان هناك العديد من الشرطة بالجوار لكي نجلبها.

Yeah, you weren't around to help, so I recruited someone else.
أجل ، لم تكُن بالجوار لمُساعدتي لذا وظفت شخصاً آخر

You'll forgive me if I don't stay around to watch.
انت سوف تسامحني اذا لم ابق بالجوار لمشاهدة هذا

I mean, you try to apologize to a guy and he's not even around to hear it.
يعني أنت تحاول أن تعتذر لرجل وانه ليس حتى في جميع أنحاء لسماع ذلك.

That's why he needed me around to keep him safe.
هذا هو السبب في انه يحتاج لي في جميع أنحاء لحمايته.

Alright first aid is gonna come around to those who need it.
المساعدات أول حسنا هو ستعمل تأتي في جميع أنحاء لأولئك الذين في حاجة إليها.

Hey, you mind if I come around to your side of the table?
مهلا، هل تمانع إذا جئت حول إلى جانبكم من الجدول؟

You and Cade circle around to the north side.
أنت وكيد دائرة حول إلى الجانب الشمالي.

I started asking around, to see if what happened to you happened to anyone else, and if anyone would go on record.
بدأتُ اسأل في الأرجاء لأرى لو كان ما حدث معكِ حدث مع شخصًا آخرًا ولو كان أحد يرغب في الحديث عن ذلك

Shit, you only turn around to get change!
تبا، أنت تدورين في الأنحاء لتحصلين على تغيير عملة فحسب

It's just that I wanna get around to a long overdue chat first.
هو فقط أن أريد والحصول على جميع أنحاء لدردشة طال انتظارها أولا.

♪ but why bounce around to the same damn song? ♪
♪ لماذا ترقص على أنغام* *الأغنية نفسها ♪

I'm sorry. I just haven't gotten around to it.
أنا آسفة ، أنا فقط لم أكن متواجدة حوله

But, uh, so is this, and I just didn't get around to it.
ولكن، اه، وذلك هو هذا، وأنا فقط لم التفاف على ذلك.