"arrangements for funding" - Translation from English to Arabic

• الترتيبات اللازمة لتمويل
• ترتيبات تمويل
• ترتيبات التمويل
• الترتيبات المتعلقة بتمويل

Review of arrangements for funding and backstopping special political missions
استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها

3. Review of arrangements for funding and backstopping of special political missions
3 - استعراض ترتيبات تمويل ودعم البعثات السياسية الخاصة

Review of current arrangements for funding and backstopping of special political missions (resolution 65/259)
استعراض ترتيبات التمويل والدعم الحالية للبعثات السياسية الخاصة (القرار 65/259)

[Decides that arrangements for funding the meetings of the Consultative Group of Experts should be provided for in the budget of the secretariat;]
8- [يقرر إدراج الترتيبات اللازمة لتمويل اجتماعات فريق الخبراء الاستشاري في ميزانية الأمانة؛]

With the support of the Security Council for this proposal, I intend to make arrangements for funding the new construction within the framework of the budgeting provisions for special political missions.
وأعتزم، بعد تأييد مجلس الأمن لهذا المقترح، اتخاذ الترتيبات اللازمة لتمويل تشييد المباني الجديدة في إطار الاعتمادات المخصصة في الميزانية للبعثات السياسية الخاصة.

Decides that arrangements for funding of the meetings of the Consultative Group of Experts should be provided in the budget of the secretariat as of 2004;
4- يقرر إدراج الترتيبات اللازمة لتمويل اجتماعات فريق الخبراء الاستشاري في ميزانية الأمانة اعتباراً من سنة 2004؛

He informed the Conference that the large volume of documentation for Convention bodies had been remarked upon by the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) of the United Nations when considering the arrangements for funding conference servicing for the Convention from the regular programme budget of the United Nations.
وأنهى إلى المؤتمر أن حجم الوثائق الكبير لهيئات الاتفاقية قد علﱠقت عليه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التابعة لﻷمم المتحدة لدى النظر في الترتيبات اللازمة لتمويل خدمات المؤتمرات المعقودة في إطار الاتفاقية من الميزانية البرنامجية العادية لﻷمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions
تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها()

The three delegations looked forward to reviewing the report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping those missions (A/66/340).
وتتطلع الوفود الثلاثة إلى استعراض تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل تلك البعثات ودعمها (A/66/340).

A/66/340 Item 134 - - Proposed programme budget for the biennium 2012-2013 - - Review of arrangements for funding and backstopping special political missions - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 23 pages
A/66/340 البند 134 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 - استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 29 صفحة

Review of arrangements for funding and backstopping (A/66/340 and A/66/7/Add.21)
استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (A/66/340 و A/66/7/Add.21)

Review of arrangements for funding and backstopping (A/66/340 and A/66/7/Add.21))
واستعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (A/66/340 و A/66/7/Add.21))

Report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions
تقرير الأمين العام بشأن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها()؛

(iii) Review of arrangements for funding and backstopping special political missions (decision 67/552 C);
' 3` استعراض ترتيبات تمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (المقرر 67/552 جيم)؛

37. Brazil strongly supported the proposal made in 2011 by the Secretariat and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on measures to improve arrangements for funding and backstopping special political missions, including the establishment of a special account for such missions.
37 - وأعلن تأييد البرازيل بقوة للمقترح الذي كانت الأمانة العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية قد قدمتاه عام 2011 بهدف تحسين ترتيبات تمويل ومساندة البعثات السياسية الخاصة، بما يشمل إنشاء حساب خاص لتلك البعثات.

" Recalling the relevant reports on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions, which addressed the financial and administrative arrangements pertaining to such missions " ,
" وإذ تشير إلى التقريرين ذوي الصلة الصادرين بشأن استعراض ترتيبات التمويل والدعم للبعثات السياسية الخاصة، واللذين يتناولان الترتيبات المالية والإدارية المتعلقة بتلك البعثات " ،

1. Ms. Casar (Controller), introducing the report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions (A/66/340), said that two possible options were proposed as alternatives to the existing funding arrangements.
1 - السيدة كاسار (المراقبة الماليِة): قالت أثناء عرضها لتقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (A/66/340) إنه قد اقترح خياران محتملان كبدائل عن ترتيبات التمويل القائمة.

He referred to arrangements for funding the media as a new challenge threatening their independence.
كما أشار إلى الترتيبات المتعلقة بتمويل وسائط الإعلام بوصفها تحدياً جديداً يهدد استقلالها.