"arrangements implementation" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الترتيبات
• إنفاذ الترتيبات

xviii. Commissioner, Darfur Security Arrangements Implementation Commission - Member
' 18` مفوض مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور: عضو

DARFUR SECURITY Arrangements Implementation COMMISSION
مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تدخل طور العمل.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تبدأ مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور عملها

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission through meetings on strategic planning, advocacy and the involvement of women in its work, and on implementation issues
إسداء المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور من خلال اجتماعات بشأن التخطيط والدعوة الاستراتيجيين وإشراك المرأة في أعمالها وبشأن قضايا التنفيذ

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established owing to the slow pace of the implementation of the Darfur Peace Agreement
لم يتم تأسيس مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بسبب البطء في وتيرة تنفيذ اتفاق سلام دارفور

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لم تبدأ مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور عملها.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تكن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور تزاول عملها

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تقدَّم المشورة حيث إن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تبدأ عملها

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لم تقدَّم المشورة حيث إن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تبدأ عملها.

Advice was not provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established during the reporting period
لم تُقدَّم أية مشورة لأن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تُؤسَّس بعد خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لا تعمل حاليا.

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of security forces
إسداء المشورة إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن وضع وتنسيق الاستراتيجيات الرامية إلى إنشاء قوات أمنية

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم يتم إسداء المشورة حيث أن لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تعمل

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on the establishment of integrated military units
لم يتم إسداء المشورة حيث أن لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لا تعمل

:: Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on the establishment of integrated military units
:: إسداء المشورة إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن تشكيل وحدات عسكرية متكاملة

A new body called the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was to be set up to coordinate implementation of all security provisions.
وكان تعيين إنشاء هيئة جديدة تسمى بلجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية بدارفور، لتتولى تنسيق تنفيذ جميع الأحكام الأمنية.

Advice and assistance were provided for the establishment of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
قُدمت المشورة والمساعدة من أجل إنشاء مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور

The representation of the operation's police on the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies is essential to carrying out these tasks.
ويتوقف أداء هذه المهام على أن يكون للشرطة المختلطة تمثيل في لجنة إنفاذ الترتيبات الأمنية لدارفور وهيئاتها الفرعية.